cuero
“cuero” significa “pelle” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
pelle, cuoio
Anche: pelle conciata
📝 In Azione
Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.
A1Abbiamo comprato delle scarpe di pelle nera molto eleganti.
El cinturón de cuero se rompió después de muchos años de uso.
A2La cintura di cuoio si è rotta dopo molti anni di utilizzo.
pelle
Anche: corpo
📝 In Azione
Me pica el cuero después de la picadura del mosquito.
B1Mi prude la pelle dopo la puntura di zanzara.
Se jugó el cuero por su familia.
B2Ha rischiato la pelle per la sua famiglia.
persona attraente
Anche: figo, bella/o
📝 In Azione
Esa actriz es un cuero, siempre sale perfecta en las fotos.
C1Quell'attrice è uno schianto, sembra sempre perfetta nelle foto.
¡Qué cuero de hombre!
C1Che bell'uomo!
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cuero" in spagnolo:
corpo→cuoio→figo→pelle→pelle conciata→persona attraente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuero
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cuero' nel suo significato principale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino 'corium', che significava 'pelle' o 'cuoio'. Questa origine collega chiaramente il suo uso principale odierno (pelle/cuoio) alle sue radici antiche.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'cuero' e 'piel'?
Entrambe le parole possono significare 'pelle'. Tuttavia, 'cuero' è quasi sempre usato specificamente per il materiale lavorato (cuoio/pelle), come una giacca o una cintura di pelle. 'Piel' è più comunemente usato per la pelle umana o la pelle animale ancora attaccata all'animale (come una pelliccia).