Inklingo
← Dizionario

muevas

MWEH-vahsˈmwe.βas

“muevas” significa “(che tu) muova” in spagnolo (Movimento fisico o figurato).

(che tu) muova, (che tu) mescoli

Anche: non ti muovere
Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing o>ue) er
Un'illustrazione semplice e colorata di alta qualità di una figura umana stilizzata che compie un passo ampio e attivo in avanti, raffigurante chiaramente il movimento.
infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 In Azione

Necesito que muevas esa caja pesada.

A2

Ho bisogno che tu sposti quella scatola pesante.

No quiero que te muevas de la fila, por favor.

B1

Non voglio che tu ti muova/esca dalla fila, per favore.

Dudo que muevas el coche sin las llaves.

B2

Dubito che tu possa muovere la macchina senza le chiavi.

¡No muevas la olla mientras está hirviendo!

A2

Non mescolare la pentola mentre bolle!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mover ficha – fare una mossa (in un gioco o strategia)
  • mover la cabeza – scuotere/annuire con la testa

Modi di Dire & Espressioni

  • Mover cielo y tierra – Fare l'impossibile; provare ogni cosa possibile

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmueve
yomuevo
túmueves
ellos/ellas/ustedesmueven
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis

imperfect

él/ella/ustedmovía
yomovía
túmovías
ellos/ellas/ustedesmovían
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais

preterite

él/ella/ustedmovió
yomoví
túmoviste
ellos/ellas/ustedesmovieron
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmueva
yomueva
túmuevas
ellos/ellas/ustedesmuevan
nosotrosmovamos
vosotrosmováis

imperfect

él/ella/ustedmoviera/moviese
yomoviera/moviese
túmovieras/movieses
ellos/ellas/ustedesmovieran/moviesen
nosotrosmoviéramos/moviésemos
vosotrosmovierais/movieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muevas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'muevas' come comando negativo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mover(muovere) — Verbo
movimiento(movimento) — Sostantivo
móvil(mobile / cellulare) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *movēre*, che significa 'muovere' o 'agitare.' Il significato centrale è rimasto invariato per migliaia di anni, riferendosi a qualsiasi cambiamento di posizione.

Prima attestazione: Before the 10th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

French: mouvoirItalian: muovere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'mover' cambia da 'o' a 'ue' in 'muevas'?

'Mover' è un verbo con cambio di radice (o 'boot verb'). La 'o' si trasforma in 'ue' quando l'accento cade sulla radice del verbo, cosa che accade in quasi tutte le coniugazioni del presente, incluso 'muevas'.

'Muevas' si usa per muovere sé stessi o per muovere un oggetto?

'Muevas' può essere usato per entrambi! Se stai muovendo un oggetto (transitivo), dici 'que muevas la mesa.' Se ti stai muovendo tu stesso (riflessivo), dici 'que te muevas' o 'no te muevas'.