Inklingo
← Dizionario

pruebas

prweh-bahsˈpɾweβas

verifiche

Anche: test, selezioni
Una pila di compiti scolastici completati legati con un nastro su una semplice scrivania di legno, che rappresenta i test scolastici.

📝 In Azione

Tengo dos pruebas de español esta semana.

A2

Ho due verifiche di spagnolo questa settimana.

Las pruebas para el equipo de fútbol son el martes.

B1

Le selezioni per la squadra di calcio sono martedì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • exámenes (esami)

Collocazioni Comuni

  • prueba de nivel – test di livello
  • aprobar las pruebas – superare le verifiche

prova

Anche: evidenza, campioni
Una grande lente d'ingrandimento tenuta sopra un singolo, piccolo oggetto distinto su una superficie, che simboleggia prova o evidenza.

📝 In Azione

El detective busca pruebas para resolver el caso.

B1

Il detective cerca prove per risolvere il caso.

No tengo pruebas, pero sé que él lo hizo.

B1

Non ho prove, ma so che l'ha fatto.

En la tienda, nos dieron pruebas gratis del nuevo queso.

B2

Ci hanno dato campioni gratuiti del nuovo formaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pruebas de ADN – prove del DNA
  • a prueba de agua – impermeabile (letteralmente 'prova contro l'acqua')
  • poner a prueba – mettere alla prova

tu provi

Anche: tu testi, tu dimostri
VerboA2irregular (stem-changing o:ue) ar
Una persona che sorride mentre assaggia un cucchiaio di zuppa dai colori vivaci da una ciotola, illustrando il verbo 'provare' (cibo).
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Azione

¿Por qué no pruebas la sopa? Está deliciosa.

A2

Perché non provi la zuppa? È deliziosa.

Si pruebas que tienes razón, te creeré.

B1

Se dimostri di avere ragione, ti crederò.

Tú siempre pruebas la temperatura del agua antes de nadar.

A2

Tu testi sempre la temperatura dell'acqua prima di nuotare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intentas (tu provi (a fare qualcosa))
  • tratas (tu provi (cibo, o a fare qualcosa))

Collocazioni Comuni

  • probar suerte – tentare la fortuna
  • probar un punto – dimostrare un punto

Indicative

Present

yopruebo
túpruebas
él/ella/ustedprueba
nosotrosprobamos
vosotrosprobáis
ellos/ellas/ustedesprueban

Imperfect

yoprobaba
túprobabas
él/ella/ustedprobaba
nosotrosprobábamos
vosotrosprobabais
ellos/ellas/ustedesprobaban

Preterite

yoprobé
túprobaste
él/ella/ustedprobó
nosotrosprobamos
vosotrosprobasteis
ellos/ellas/ustedesprobaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopruebe
túpruebes
él/ella/ustedpruebe
nosotrosprobemos
vosotrosprobéis
ellos/ellas/ustedesprueben

Imperfect Subjunctive

yoprobara
túprobaras
él/ella/ustedprobara
nosotrosprobáramos
vosotrosprobarais
ellos/ellas/ustedesprobaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pruebas

Domanda 1 di 2

Nella frase 'La abogada presentó las pruebas al juez,' cosa significa 'pruebas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'probāre', che significava 'testare, approvare o dimostrare'. L'idea centrale di testare qualcosa per vedere se è buono o vero è rimasta per secoli.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: prove, probe, probableFrench: prouverItalian: provare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'prueba' e 'examen'?

'Examen' di solito si riferisce a un test grande, importante e formale, come un esame finale. 'Prueba' è una parola più generica che può significare un test più piccolo, un compito, una selezione per una squadra o anche un test medico. Se non sei sicuro quale usare, 'prueba' è spesso una scelta sicura per qualsiasi tipo di test scolastico.

Può 'pruebas' significare sia 'verifiche' che 'prove'?

Sì, assolutamente! Il contesto ti dice quale significato è inteso. Se stai parlando di scuola ('escuela') o di un medico ('médico'), probabilmente significa 'verifiche'. Se stai parlando di un crimine ('crimen') o di una discussione ('discusión'), probabilmente significa 'prova' o 'evidenza'.

'Pruebas' è sempre plurale?

No, 'pruebas' è la forma plurale. Il singolare è 'prueba'. Diresti 'una prueba' per 'una verifica' o 'un elemento di prova', e 'las pruebas' per 'le verifiche' o 'le prove/evidenze'.