Come si dice "verifiche" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “verifiche” è “pruebas” — usa "pruebas" quando ti riferisci a esami, test o verifiche scolastiche o accademiche..
pruebas
/prweh-bahs//ˈpɾweβas/
Esempi
Tengo dos pruebas de español esta semana.
Ho due verifiche di spagnolo questa settimana.
Las pruebas para el equipo de fútbol son el martes.
Le selezioni per la squadra di calcio sono martedì.
Sempre Femminile
Anche se finisce in '-as', questa parola è il plurale di 'la prueba', che è una parola femminile. Quindi userai sempre articoli femminili come 'las' o 'unas' con essa: 'las pruebas difíciles' (le verifiche difficili).
'Prueba' vs. 'Esame'
Errore: “Usare 'examen' per ogni tipo di test.”
Correzione: 'Esame' di solito si riferisce a un esame grande e formale. 'Prueba' è più generico e può essere un piccolo compito, una verifica o anche una selezione. Nel dubbio, 'prueba' è spesso una scelta sicura.
controles
/kon-TRO-les//konˈtɾoles/
Esempi
Los controles del avión son muy complejos.
I controlli dell'aereo sono molto complessi.
Hay muchos controles de seguridad en el aeropuerto.
Ci sono molti posti di blocco di sicurezza in aeroporto.
¿Dónde están los controles de la consola?
Dove sono i controlli della console?
Nome al Plurale
Questa è la forma plurale di 'el control'. Per renderlo plurale, aggiungiamo '-es' perché la parola termina in consonante. In italiano, 'controllo' diventa 'controlli' aggiungendo solo '-i'.
Controllo vs. Comando
Errore: “Usare 'comando' per un telecomando della TV.”
Correzione: Si usa 'control' o 'mando'. 'Comando' si riferisce solitamente a un'unità militare o a un'istruzione informatica. In italiano, 'telecomando' è la forma più comune per la TV.
Non confondere "pruebas" con "controles"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.