tratas
“tratas” significa “tu tratti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tu tratti, tu gestisci
Anche: tu provi
📝 In Azione
¿Cómo tratas a tus compañeros de trabajo?
A2Come tratti i tuoi colleghi di lavoro?
Si tratas de abrir la caja, ten cuidado.
A2Se provi ad aprire la scatola, fai attenzione.
Parece que tratas el problema con mucha calma.
B1Sembra che tu stia gestendo il problema con molta calma.
tratta
Anche: accordi/trattative
📝 In Azione
Las tratas de personas son un problema global que debemos combatir.
C1La tratta di esseri umani è un problema globale che dobbiamo combattere.
El gobierno investiga varias tratas ilegales.
B2Il governo sta indagando su vari accordi/commerci illegali.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tratas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tratas' come sostantivo (plurale)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Sia il verbo che il sostantivo derivano dal verbo latino *tractāre*, che significava 'maneggiare', 'gestire' o 'occuparsi di'. Questa radice comune spiega perché il verbo 'tratar' (gestire/trattare) e il sostantivo 'trata' (un accordo/commercio) abbiano una forma così simile.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as 'tratar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come posso capire se 'tratas' significa 'tu tratti' o 'tratta (illegale)'?
Guarda le parole circostanti. Se segue 'tú' (tu) o inizia una domanda su un'azione, è il verbo 'tu tratti/tu provi'. Se è preceduto da 'las' (l'articolo femminile plurale) o è seguito da 'de personas', è il sostantivo 'tratta' o 'accordi'.