Inklingo
← Dizionario

matas

MAH-tas/ˈma.tas/

“matas” significa “tu uccidi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu uccidi, stai uccidendo

Anche: tu rovini/distruggi
VerboA2regular ar
Una persona stilizzata in un cartone animato che spegne un piccolo falò amichevole con un tubo dell'acqua, illustrando l'azione di porre fine a qualcosa.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Azione

¿Por qué no comes? ¡Te matas de hambre!

A2

Perché non mangi? Ti stai uccidendo di fame!

Si no estudias, matas la oportunidad de ir a la universidad.

B1

Se non studi, uccidi (distruggi) l'opportunità di andare all'università.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • matar el tiempo – ammazzare il tempo (passare il tempo)
  • matar de risa – far ridere tantissimo (letteralmente: uccidere dalle risate)

Modi di Dire & Espressioni

  • Matar dos pájaros de un tiro. – Ottenere due risultati con una sola azione.

cespugli, arbusti

Anche: ciuffi (di piante)
Cuba
Un raggruppamento di tre cespugli stilizzati, verdi e arrotondati con piccoli rami visibili che crescono dal terreno.

📝 In Azione

Las matas de romero olían muy bien en el jardín.

B1

I cespugli di rosmarino avevano un buon profumo in giardino.

Tuvimos que caminar entre las matas para llegar al río.

B2

Abbiamo dovuto camminare tra i fitti cespugli per raggiungere il fiume.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arbustos (arbusti)
  • matorrales (boscaglie/macchie)

Collocazioni Comuni

  • mata de pelo – un ciuffo di capelli
  • mata de tomate – pianta di pomodoro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase
yomatara/matase
túmataras/matases
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "matas" in spagnolo:

arbusti→cespugli→stai uccidendo→tu uccidi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: matas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'matas' come oggetto fisico, non come azione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
matar(uccidere) — Verbo
mata(cespuglio (singolare)) — Sostantivo
matador(assassino, torero) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'matar' (da cui deriva questa forma) ha origine dal verbo latino volgare *mattāre*, che significa 'battere, colpire o percuotere'. Il sostantivo 'mata' (cespuglio) ha un'origine separata e meno chiara, forse correlata a un'antica parola iberica per 'cespuglio' o 'bosco'.

Prima attestazione: 13th century (verb sense)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: matar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso distinguere tra il verbo 'matas' e il sostantivo 'matas'?

Guarda le parole circostanti! Se 'matas' è preceduto da un articolo determinativo come 'las' (Las matas...), è il sostantivo (cespugli). Se è l'unico verbo nella frase, o se il soggetto 'tú' è implicito o dichiarato (Tú matas...), è il verbo ('tu uccidi').

'Matas' è informale?

Sì, 'matas' è la forma 'tú' del verbo, usata per il trattamento informale nella maggior parte delle regioni di lingua spagnola. Se stessi parlando formalmente, useresti 'usted mata' invece.