Inklingo
← Dizionario

ratas

RAH-tas (roll the R)ˈratas

“ratas” significa “topi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

topi

Un gruppo di tre piccoli topi grigi e marroni in piedi vicini, che illustra il significato del roditore della parola.

📝 In Azione

Vimos ratas corriendo por la basura en el callejón.

A1

Abbiamo visto topi correre tra la spazzatura nel vicolo.

Las ratas son conocidas por ser muy inteligentes y adaptables.

A2

I topi sono noti per essere molto intelligenti e adattabili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • roedores (roditori)

Collocazioni Comuni

  • trampa para ratas – trappola per topi
  • plaga de ratas – infestazione di topi

mascalzoni, tipi loschi

Anche: ladri
SostantivofB2informal
MexicoSpain
Un'illustrazione in stile cartone animato di un uomo dall'aria losca con un cappotto scuro e un cappello a tesa larga, che sgattaiola via con una borsa, che rappresenta un mascalzone o un imbroglione.

📝 In Azione

¡Esas ratas me robaron la billetera en el metro!

B2

Quei mascalzoni mi hanno rubato il portafoglio in metropolitana!

No confíes en él; es una de esas ratas de la política.

C1

Non fidarti di lui; è uno di quei mascalzoni (topi) della politica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • ser unas ratas – Essere estremamente tirchi o meschini riguardo al denaro.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ratas" in spagnolo:

ladri→mascalzoni→tipi loschi→topi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ratas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ratas' come descrizione forte e negativa delle persone?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rata(topo (singolare)) — Sostantivo
ratón(topolino) — Sostantivo
ratear(rubare piccole cose) — Verbo
🎵 Rime▼
patasplatas
📚 Etimologia▼

La parola 'rata' deriva probabilmente dal latino *rattus*, che a sua volta si pensa sia un'onomatopea, imitando il suono che l'animale produce.

Prima attestazione: Medieval Latin period (around the 8th to 10th centuries) in similar forms across Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

French: ratItalian: rattoEnglish: rat

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ratas' si usa solo per i topi femmina, o può riferirsi a un gruppo misto?

Poiché 'rata' è un sostantivo femminile, 'ratas' è il plurale standard usato per qualsiasi gruppo di topi, indipendentemente dal loro sesso. Funziona come 'topi' in italiano, riferendosi alla specie.

Quanto è offensivo 'ratas' quando usato come insulto?

È piuttosto offensivo e forte. Implica che qualcuno è sporco, traditore o un ladro. Dovresti generalmente evitare di usarlo a meno che tu non sia in un contesto molto arrabbiato o informale con amici intimi.