Come si dice "tratta" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tratta” è “trate” — usa 'trate' (dal verbo 'tratar') quando ti riferisci al modo in cui una persona si comporta o agisce nei confronti di un'altra persona o di un animale, esprimendo un'azione o un atteggiamento..
trate
TRAY-teh/ˈtɾate/
Esempi
Exijo que me trate con más respeto.
Esigo che mi tratti con più rispetto.
Trate a sus clientes como si fueran familia.
Tratti i suoi clienti come se fossero famiglia. (Comando formale)
Ella quiere que el doctor trate su herida con cuidado.
Lei vuole che il dottore tratti la sua ferita con attenzione.
Trattare le Persone
Quando 'tratar' significa 'trattare qualcuno', è quasi sempre necessario usare la preposizione personale 'a' prima della persona che riceve il trattamento: 'Trate bien a su jefe' (Tratti bene il suo capo). Questo è diverso dall'italiano dove non si usa la preposizione in questo contesto.
letra
LEH-trah/ˈle.tɾa/
Esempi
El banco descontó una letra a 90 días.
La banca ha scontato una cambiale a 90 giorni.
Tuvimos que pagar la letra del coche este mes.
Questo mese abbiamo dovuto pagare la rata dell'auto.
tratas
TRAH-tahs/ˈtɾa.tas/
Esempi
Las tratas de personas son un problema global que debemos combatir.
La tratta di esseri umani è un problema globale che dobbiamo combattere.
El gobierno investiga varias tratas ilegales.
Il governo sta indagando su vari accordi/commerci illegali.
Sempre Femminile
Il sostantivo 'tratas' è il plurale di 'trata', che è una parola femminile. Usa sempre articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'le trattative serie'). Ricorda che in italiano 'trattativa' è femminile, così come 'tratta' (nel senso di commercio).
Confusione tra 'trate' e 'tratas'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.