Come si dice "parole" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “parole” è “palabras” — usa 'palabras' quando ti riferisci a parole in senso generale, come unità di linguaggio o quando non capisci cosa qualcuno sta dicendo..
palabras
/pa-LA-bras//paˈlaβɾas/
Esempi
No entiendo estas palabras.
Non capisco queste parole.
Me faltan las palabras para expresar mi gratitud.
Mi mancano le parole per esprimere la mia gratitudine.
El presidente dio unas palabras de bienvenida.
Il presidente ha speso due parole di benvenuto.
Sempre Plurale per 'Parole'
Quando si parla di più di una parola, si usa sempre 'palabras'. È semplicemente la forma plurale di 'palabra' (parola).
È una Parola Femminile
'Palabras' è una parola femminile, quindi si usa 'las' o 'unas' con essa, come 'las palabras difíciles' (le parole difficili). Questo è simile all'italiano, dove 'parola' è femminile.
Dimenticare il Genere
Errore: “Los palabras son importantes.”
Correzione: Usa 'las' perché 'palabras' è femminile: 'Las palabras son importantes.' A differenza dell'italiano, dove 'parole' è femminile ma l'articolo determinativo è 'le', in spagnolo si usa sempre 'las' per il femminile plurale.
letra
LEH-trah/ˈle.tɾa/
Esempi
Me encanta la melodía, pero no conozco la letra de esa canción.
Adoro la melodia, ma non conosco il testo di quella canzone.
La letra de esta canción es muy emotiva.
Il testo di questa canzone è molto emozionante.
Singolare in Spagnolo
Errore: “The lyrics are in Spanish. (Le parole sono in spagnolo.)”
Correzione: A differenza dell'italiano dove usiamo il plurale ('i testi'), in spagnolo si usa spesso il singolare per riferirsi all'insieme delle parole di una canzone: 'La letra está en español' (Il testo è in spagnolo).
Confusione tra 'palabras' e 'letra'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.