Inklingo
← Dizionario

olvidó

ohl-vee-DOH/olβiˈðo/

“olvidó” significa “ha dimenticato” in spagnolo (Egli/Ella/Esso ha dimenticato).

ha dimenticato, ha lasciato indietro

Anche: non si è ricordato di
VerboA1regular ar
Spain
Un'illustrazione in stile cartone animato di un personaggio allegro in piedi fuori da una porta blu chiusa, che si tocca la tasca vuota dei pantaloni con un'espressione di improvvisa realizzazione di aver dimenticato qualcosa.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 In Azione

Mi hermano olvidó la cartera en casa antes de irse.

A1

Mio fratello ha dimenticato il portafoglio a casa prima di uscire.

¿Por qué usted olvidó apagar las luces anoche?

A2

Perché Lei (formale) ha dimenticato di spegnere le luci ieri sera?

Ella olvidó por completo lo que le dije.

B1

Lei si è completamente dimenticata quello che le ho detto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desmemorió (non si è ricordato)
  • omitir (omettere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • olvidó por completo – ha dimenticato completamente
  • olvidó el nombre – ha dimenticato il nome

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedolvida
yoolvido
túolvidas
ellos/ellas/ustedesolvidan
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis

imperfect

él/ella/ustedolvidaba
yoolvidaba
túolvidabas
ellos/ellas/ustedesolvidaban
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais

preterite

él/ella/ustedolvidó
yoolvidé
túolvidaste
ellos/ellas/ustedesolvidaron
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedolvide
yoolvide
túolvides
ellos/ellas/ustedesolviden
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis

imperfect

él/ella/ustedolvidara/olvidase
yoolvidara/olvidase
túolvidaras/olvidases
ellos/ellas/ustedesolvidaran/olvidasen
nosotrosolvidáramos/olvidásemos
vosotrosolvidarais/olvidaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "olvidó" in spagnolo:

ha dimenticato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olvidó

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'olvidó'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
olvidar(dimenticare) — Verbo
olvido(dimenticanza/oblio) — Sostantivo
olvidadizo(dimentico/smemorato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino volgare *oblitare, che a sua volta deriva dal latino classico *oblitus (participio passato di *oblivisci, che significa 'dimenticare'). La parola spagnola ha mantenuto il significato di perdere la memoria o trascurare qualcosa.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esqueceuItalian: dimenticò

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'olvidó' e 'olvidaba'?

'Olvidó' è il passato remoto (azione conclusa e singola): 'Lei ha dimenticato la chiave ieri.' 'Olvidaba' è l'imperfetto (azione abituale o sfondo): 'Lei dimenticava spesso le cose.' È simile alla differenza tra Passato Prossimo e Imperfetto in italiano.

Posso usare 'olvidó' per dire 'si è dimenticato da solo'?

Non esattamente. Se vuoi enfatizzare che l'oggetto o il ricordo è andato perso senza intenzione, dovresti usare la struttura riflessiva: 'Se le olvidó la hora' (Ha dimenticato l'ora, letteralmente: L'ora si è dimenticata a lui). 'Olvidó' implica che il soggetto ha attivamente dimenticato.