Inklingo
← Dizionario

olvidas

ol-VEE-das/olˈβi.ðas/

tu dimentichi

Anche: stai dimenticando
VerboA2regular ar
Un'illustrazione da libro di fiabe di una persona che si gratta la testa con un'espressione confusa, indicando che sta cercando di ricordare qualcosa che ha dimenticato.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 In Azione

¿Por qué siempre olvidas mi cumpleaños?

A2

Perché dimentichi sempre il mio compleanno?

Si olvidas las llaves, no podremos entrar.

B1

Se dimentichi le chiavi, non potremo entrare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desmemoriar (perdere la memoria (meno comune))

Contrari

  • recordar (ricordare)
  • acordarse (ricordarsi)

Collocazioni Comuni

  • olvidas la contraseña – dimentichi la password
  • olvidas todo – dimentichi tutto

lasci indietro

Anche: trascuri
VerboB1regular ar
Un'immagine da libro di fiabe che mostra un mazzo di chiavi abbandonato su un tavolo da picnic mentre una persona si allontana in lontananza, raffigurando un oggetto lasciato involontariamente.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 In Azione

Siempre olvidas el paraguas en el autobús.

B1

Lasci sempre l'ombrello sull'autobus.

Si olvidas el pasado, no aprendes nada.

C1

Se dimentichi/lasci indietro il passato, non impari nulla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abandonar (abbandonare/lasciare)
  • desatender (trascurare)

Contrari

  • llevar (portare/portare con sé)

Collocazioni Comuni

  • olvidas el cuaderno – lasci indietro il quaderno

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedolvida
yoolvido
túolvidas
ellos/ellas/ustedesolvidan
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis

imperfect

él/ella/ustedolvidaba
yoolvidaba
túolvidabas
ellos/ellas/ustedesolvidaban
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais

preterite

él/ella/ustedolvidó
yoolvidé
túolvidaste
ellos/ellas/ustedesolvidaron
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedolvide
yoolvide
túolvides
ellos/ellas/ustedesolviden
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis

imperfect

él/ella/ustedolvidara/olvidase
yoolvidara/olvidase
túolvidaras/olvidases
ellos/ellas/ustedesolvidaran/olvidasen
nosotrosolvidáramos/olvidásemos
vosotrosolvidarais/olvidaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "olvidas" in spagnolo:

lasci indietro→stai dimenticando→trascuri→tu dimentichi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olvidas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma pronominale di 'olvidar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
olvidar(dimenticare (infinito)) — Verbo
olvido(dimenticanza/oblio) — Sostantivo
olvidadizo(dimentico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
hablascantas
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *oblitare*, che a sua volta deriva da *oblivisci*, che significa 'dimenticare' o 'smettere di ricordare'. La parola spagnola ha mantenuto il suo significato molto vicino alla radice latina originale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: olvidasItalian: obliare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È formale o informale 'olvidas'?

'Olvidas' è la forma 'tú', il che significa che è informale. La usi quando parli direttamente a un amico, un familiare, un bambino o chiunque tu si rivolga in modo informale. Per le situazioni formali (come parlare con un capo o una persona anziana), useresti 'olvida' (la forma 'usted').

Qual è la differenza tra 'olvidas' e 'te olvidas'?

Entrambi significano 'tu dimentichi'. 'Olvidas' è la versione semplice. 'Te olvidas' (la versione riflessiva/pronominale) è generalmente più comune ed è spesso usata quando la dimenticanza è vista come accidentale o involontaria, o quando si enfatizza l'atto di far sfuggire qualcosa dalla mente.