orificio
“orificio” significa “apertura” in spagnolo (un piccolo passaggio o ingresso).
apertura
Anche: foro, orifizio
📝 In Azione
El agua sale por un pequeño orificio en la base.
A2L'acqua esce da una piccola apertura alla base.
Limpió el orificio de la cerradura con aire comprimido.
B1Ha pulito l'apertura della serratura con aria compressa.
El cirujano examinó el orificio nasal del paciente.
C1Il chirurgo ha esaminato la narice del paziente (apertura nasale).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: orificio
Domanda 1 di 3
Quale parola è un sinonimo più formale di 'agujero'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'orificium', che combina 'os' (bocca) e 'facere' (fare). Significa letteralmente 'fare una bocca' o 'apertura simile a una bocca'.
Prima attestazione: 15th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Orificio' si usa per buchi grandi come un cratere?
No, 'orificio' implica solitamente un'apertura piccola o definita con precisione. Per un cratere o una grande fossa, usa 'cráter' o 'fosa'.
Posso usare 'orificio' per parlare di un buco nei miei vestiti?
Sebbene tecnicamente corretto, suona molto strano ed eccessivamente formale. Usa 'agujero' o 'roto' per l'abbigliamento.
Come si pronuncia la 'c' in 'orificio'?
In Spagna, suona come la 'th' in 'thin'. In America Latina, suona come una 's'.