Inklingo
Dizionario

paramos

pah-RAH-mohspaˈɾamos

“paramos” significa “noi ci fermiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi ci fermiamoA1Verbo

azione presente che accade ora o regolarmente

Scopri di più →
noi ci siamo fermatiA2Verbo

azione conclusa nel passato

Scopri di più →

noi ci fermiamoAnche: noi stiamo fermando

VerboA1regular ar
Due persone in un parco che si fermano bruscamente mentre camminano.
gerundparando
past Participleparado
infinitiveparar

📝 In Azione

Siempre paramos en esta cafetería.

A1

Ci fermiamo sempre in questo bar.

Paramos el coche aquí mismo.

A1

Stiamo fermando la macchina proprio qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • detenemos (noi arrestiamo)
  • cesamos (noi cessiamo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • paramos de trabajar – smettiamo di lavorare
  • lo paramos – lo fermiamo

noi ci siamo fermati

VerboA2regular ar
Un'auto ferma parcheggiata alla fine di una strada sterrata con il motore spento.
gerundparando
past Participleparado
infinitiveparar

📝 In Azione

Ayer paramos en el parque.

A2

Ieri ci siamo fermati al parco.

Cuando empezó a llover, paramos.

A2

Quando ha iniziato a piovere, ci siamo fermati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nos detuvimos (noi ci siamo arrestati)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoparara
túpararas
él/ella/ustedparara
nosotrosparáramos
vosotrospararais
ellos/ellas/ustedespararan

Present Subjunctive

yopare
túpares
él/ella/ustedpare
nosotrosparemos
vosotrosparéis
ellos/ellas/ustedesparen

Indicative

Preterite

yoparé
túparaste
él/ella/ustedparó
nosotrosparamos
vosotrosparasteis
ellos/ellas/ustedespararon

Imperfect

yoparaba
túparabas
él/ella/ustedparaba
nosotrosparábamos
vosotrosparabais
ellos/ellas/ustedesparaban

Present

yoparo
túparas
él/ella/ustedpara
nosotrosparamos
vosotrosparáis
ellos/ellas/ustedesparan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: paramos

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi significa 'Ieri ci siamo fermati'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
parar(fermarsi / arrestare) — Verbo
parada(una fermata / fermata dell'autobus) — Sostantivo
parado(fermato / disoccupato) — Aggettivo
🎵 Rime
llamamosbuscamos
📚 Etimologia

Dal latino 'parare', che originariamente significava 'preparare' o 'mettersi in ordine', ma che in spagnolo si è spostato per significare 'portare a un arresto' o 'fermarsi'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: preparePortuguese: paramos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'paramos' ha l'accento?

No. Quando è il verbo che significa 'noi ci fermiamo', non ha accento. Se vedi 'páramos' con l'accento, è un sostantivo che significa 'altopiani freddi' o 'zone desolate'.

Come faccio a sapere se 'paramos' è presente o passato?

Il contesto è fondamentale! Se qualcuno dice 'Siempre paramos' (Ci fermiamo sempre), è presente. Se dicono 'Anoche paramos' (Ieri sera ci siamo fermati), è passato.