paramos
“paramos” significa “noi ci fermiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
noi ci fermiamo
Anche: noi stiamo fermando
📝 In Azione
Siempre paramos en esta cafetería.
A1Ci fermiamo sempre in questo bar.
Paramos el coche aquí mismo.
A1Stiamo fermando la macchina proprio qui.
noi ci siamo fermati
📝 In Azione
Ayer paramos en el parque.
A2Ieri ci siamo fermati al parco.
Cuando empezó a llover, paramos.
A2Quando ha iniziato a piovere, ci siamo fermati.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: paramos
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi significa 'Ieri ci siamo fermati'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'parare', che originariamente significava 'preparare' o 'mettersi in ordine', ma che in spagnolo si è spostato per significare 'portare a un arresto' o 'fermarsi'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'paramos' ha l'accento?
No. Quando è il verbo che significa 'noi ci fermiamo', non ha accento. Se vedi 'páramos' con l'accento, è un sostantivo che significa 'altopiani freddi' o 'zone desolate'.
Come faccio a sapere se 'paramos' è presente o passato?
Il contesto è fondamentale! Se qualcuno dice 'Siempre paramos' (Ci fermiamo sempre), è presente. Se dicono 'Anoche paramos' (Ieri sera ci siamo fermati), è passato.