paramos
pah-RAH-mohs
/paˈɾamos/
Una scena che mostra l'azione di fermarsi proprio ora.
paramos(Verbo)
noi ci fermiamo
?azione presente che accade ora o regolarmente
noi stiamo fermando
?ongoing action
📝 In Azione
Siempre paramos en esta cafetería.
A1Ci fermiamo sempre in questo bar.
Paramos el coche aquí mismo.
A1Stiamo fermando la macchina proprio qui.
💡 Punti grammaticali
La parola 'Doppio Uso'
In spagnolo, 'paramos' è un 'agente doppio'—viene usato sia per il presente indicativo (noi ci fermiamo) sia per il passato remoto/imperfetto (noi ci fermammo/fermavamo). Il contesto della frase ti dice quale tempo è inteso.
❌ Errori Comuni
Confusione sull'Accento
Errore: “Usare 'paramos' per intendere 'altopiani aridi' (come il 'páramo' italiano).”
Correzione: Il verbo 'paramos' (noi ci fermiamo) non ha accento. Il sostantivo 'páramos' (altopiani) necessita di un accento sulla prima 'a'. Inoltre, si pronunciano diversamente!
⭐ Consigli d''uso
Fermarsi in Modo Naturale
Usa 'paramos de' seguito da un altro verbo all'infinito per dire 'abbiamo smesso di fare' qualcosa, come 'paramos de correr' (abbiamo smesso di correre).
Una scena che mostra dove ci siamo fermati dopo un viaggio.
📝 In Azione
Ayer paramos en el parque.
A2Ieri ci siamo fermati al parco.
Cuando empezó a llover, paramos.
A2Quando ha iniziato a piovere, ci siamo fermati.
💡 Punti grammaticali
Indizi sul Tempo Passato
Dato che 'paramos' è identico al presente, cerca parole come 'ayer' (ieri) o 'anoche' (ieri sera) per confermare che significa 'ci siamo fermati'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: paramos
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi significa 'Ieri ci siamo fermati'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'paramos' ha l'accento?
No. Quando è il verbo che significa 'noi ci fermiamo', non ha accento. Se vedi 'páramos' con l'accento, è un sostantivo che significa 'altopiani freddi' o 'zone desolate'.
Come faccio a sapere se 'paramos' è presente o passato?
Il contesto è fondamentale! Se qualcuno dice 'Siempre paramos' (Ci fermiamo sempre), è presente. Se dicono 'Anoche paramos' (Ieri sera ci siamo fermati), è passato.