Inklingo
Dizionario

pensó

pen-SOHpenˈso

“pensó” significa “pensò” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pensòA1Verb (Conjugated Form)

azione completata di pensare o considerare

Scopri di più →
concluseB1Verb (Conjugated Form)

arrivare a una convinzione

Scopri di più →

pensòAnche: rifletté, considerò

Verb (Conjugated Form)A1regular (in this tense) ar
Una persona seduta da sola su una semplice panchina, tenendosi il mento in contemplazione. Una grande lampadina gialla stilizzata e luminosa aleggia direttamente sopra la sua testa, a simboleggiare un pensiero o un'idea completata.
past Participlepensado
infinitivepensar
gerundpensando

📝 In Azione

Ella pensó en la respuesta por un momento y luego contestó.

A1

Pensò alla risposta per un momento e poi rispose.

Él pensó que el examen sería más difícil.

A2

Lui pensò che l'esame sarebbe stato più difficile.

¿Qué pensó usted de la película?

A2

Cosa pensasti del film?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pensó detenidamente – pensò attentamente
  • pensó en voz alta – pensò ad alta voce

concluseAnche: decise

Verb (Conjugated Form)B1
Un personaggio stilizzato si erge con decisione su un sentiero sterrato, avendo scelto decisamente una direzione a un bivio chiaro. Guarda avanti con determinazione, a significare che è stata raggiunta una conclusione o una decisione finale.

📝 In Azione

Al final, el jefe pensó que era mejor esperar.

B1

Alla fine, il capo concluse che era meglio aspettare.

Ella no dijo nada, pero yo sé que pensó que estábamos locos.

B2

Lei non disse nulla, ma io so che pensò che fossimo pazzi.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopensara/pensase
túpensaras/pensases
él/ella/ustedpensara/pensase
nosotrospensáramos/pensásemos
vosotrospensarais/pensaseis
ellos/ellas/ustedespensaran/pensasen

Present Subjunctive

yopiense
túpienses
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen

Indicative

Preterite

yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron

Imperfect

yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban

Present

yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pensó" in spagnolo:

conclusedecisepensòrifletté

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pensó

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'pensó' per descrivere un'azione singola e conclusa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pensar(pensare) — Verbo
pensamiento(pensiero (sostantivo)) — Sostantivo
pensador(pensatore) — Sostantivo
🎵 Rime
pasóentró
📚 Etimologia

Il verbo 'pensar' deriva dal verbo latino *pensāre*, che originariamente significava 'pesare' o 'bilanciare'. Nel tempo, questo si è evoluto concettualmente in 'pesare un'idea' o 'considerare', portando al significato moderno di 'pensare'.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pensouFrench: penser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pensó' e 'pensaba'?

'Pensó' (passato remoto) descrive un pensiero che è avvenuto e si è concluso, come un evento singolo o una conclusione raggiunta ('Pensò per un momento'). 'Pensaba' (imperfetto) descrive un pensiero continuo o abituale nel passato, o lo stato mentale di fondo ('Stava pensando alle vacanze').

Qual è il soggetto quando si usa 'pensó'?

'Pensó' è la forma della terza persona singolare, quindi il soggetto è solitamente 'él' (lui), 'ella' (lei) o 'usted' (Lei, forma di cortesia singolare).