Inklingo
← Dizionario

pertenecía

per-teh-neh-SEE-ah/peɾteneˈθia/

“pertenecía” significa “apparteneva” in spagnolo (mostrando chi possedeva qualcosa nel passato).

apparteneva

Anche: era solito appartenere, faceva parte di
VerboB1irregular in some forms er
Un bambino piccolo che tiene in mano un orsacchiotto logoro che mostra segni di essere stato amato a lungo.
gerundperteneciendo
past Participlepertenecido
infinitivepertenecer

📝 In Azione

Esa casa pertenecía a mi familia hace muchos años.

A2

Quella casa apparteneva alla mia famiglia molti anni fa.

Yo pertenecía al equipo de fútbol de la escuela.

B1

Io appartenevo alla squadra di calcio della scuola.

El libro le pertenecía a ella, pero lo perdió.

B1

Il libro le apparteneva, ma lei lo ha perso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • formaba parte (faceva parte di)

Contrari

  • ajeno (estraneo/a, appartenente a qualcun altro)

Collocazioni Comuni

  • pertenecía a una familia – apparteneva a una famiglia
  • le pertenecía por derecho – gli/le apparteneva di diritto

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespertenecieran
yoperteneciera
túpertenecieras
vosotrospertenecierais
nosotrosperteneciéramos
él/ella/ustedperteneciera

present

ellos/ellas/ustedespertenezcan
yopertenezca
túpertenezcas
vosotrospertenezcáis
nosotrospertenezcamos
él/ella/ustedpertenezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespertenecieron
yopertenecí
túperteneciste
vosotrospertenecisteis
nosotrospertenecimos
él/ella/ustedperteneció

imperfect

ellos/ellas/ustedespertenecían
yopertenecía
túpertenecías
vosotrospertenecíais
nosotrospertenecíamos
él/ella/ustedpertenecía

present

ellos/ellas/ustedespertenecen
yopertenezco
túperteneces
vosotrospertenecéis
nosotrospertenecemos
él/ella/ustedpertenece
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pertenecía" in spagnolo:

apparteneva→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pertenecía

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Il cane apparteneva al vicino'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pertinere', che combina 'per' (attraverso) e 'tenere' (tenere). Porta l'idea di 'tenere saldo' qualcosa o 'raggiungere' il suo posto legittimo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: pertainFrench: appartenir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pertenecía' è per 'io' o per 'lui'?

Può essere entrambi! A seconda della frase, significa 'io appartenevo' (yo pertenecía) o 'lui/lei/Lei apparteneva' (él/ella/usted pertenecía).