pistolas
pees-TOH-lahs
/pisˈtolas/
Pistolas si traduce direttamente in 'pistole' (armi da fuoco portatili).
pistolas(Sostantivo)
pistole
?armi da fuoco portatili
,armi
?armi da fuoco (generico)
pistole semiautomatiche
?small personal weapons
📝 In Azione
La policía confiscó dos pistolas ilegales en la redada.
B2La polizia ha sequestrato due pistole illegali durante l'irruzione.
Los guardias de seguridad llevaban pistolas en sus cinturones.
B1Le guardie di sicurezza portavano pistole alle loro cinture.
💡 Punti grammaticali
Genere e Plurale
Questa parola è il plurale di 'pistola', che è femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili (es. 'le pistole'). In italiano, 'pistola' è femminile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Uso di 'Armas'
Errore: “Usare 'armas' quando si parla specificamente di pistole.”
Correzione: 'Armas' è il termine generico per 'armi'. Usa 'pistolas' quando intendi armi piccole e portatili, come si fa in italiano con 'pistole' rispetto ad 'armi'.
Come interiezione, 'pistolas' si usa per esprimere un forte rifiuto, come dire 'Assolutamente no!' o 'Smettila!'
pistolas(Interiezione)
Assolutamente no!
?esprimere rifiuto o diniego
,Smettila!
?comando esclamativo
Non se ne parla!
?informal refusal
📝 In Azione
—¿Me prestas tu carro? —¡Pistolas! Está dañado.
C1"Mi presti la tua macchina?" "Assolutamente no! È danneggiata."
¡Pistolas con eso! No quiero oír más quejas.
C2Smettila con questo! Non voglio sentire altre lamentele.
💡 Punti grammaticali
Uso Esclamativo
Quando usata come interiezione, il significato è completamente figurato, esprimendo un forte rifiuto o un comando di fermarsi. Di solito viene urlata o detta con enfasi. In italiano, espressioni come 'Ma va!' o 'Non se ne parla!' hanno una funzione simile di rifiuto enfatico.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Usa questo significato solo in contesti molto informali con amici che comprendono lo slang messicano o centroamericano. Usarlo in contesti formali confonderà gli interlocutori, poiché il significato letterale di 'pistole' è molto diverso.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pistolas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pistolas' nel suo significato letterale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'pistolas' più spesso del singolare 'pistola'?
La forma singolare, 'pistola', è generalmente più frequente nel linguaggio quotidiano. Tuttavia, la forma plurale, 'pistolas', è molto comune nei resoconti di cronaca nera, azioni militari o quando ci si riferisce a una collezione di armi.
Il significato interattivo di '¡Pistolas!' è educato?
No. L'interiezione '¡Pistolas!' è uno slang molto informale, usato principalmente in Messico e America Centrale, e dovrebbe essere usata solo con amici intimi o in contesti molto casual. È un rifiuto forte e definitivo.