armas

armi?strumenti per combattere o difendersi

Anche:braccia?military equipment,strumenti?figurative, means to achieve something

AR-mas

/ˈaɾmas/

SostantivofA2

neutral

Una collezione di strumenti da combattimento antichi, tra cui una spada, uno scudo e una lancia, poggiati a terra.

📝 In Azione

El museo tiene una colección de armas antiguas.

Il museo possiede una collezione di armi antiche.

La policía encontró las armas en el coche.

La polizia ha trovato le armi nella macchina.

Para tener éxito, tus mejores armas son la paciencia y el trabajo duro.

Per avere successo, i tuoi migliori strumenti (armi) sono la pazienza e il duro lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

armamento (armamento)

Contrari

paz (pace)
desarme (disarmo)

Collocazioni Comuni

armas de fuego – armi da fuoco
tomar las armas – prendere le armi
deponer las armas – deporre le armi

Modi di Dire & Espressioni

ser un arma de doble filo – essere un'arma a doppio taglio
ser de armas tomar – essere combattivo, formidabile o assertivo

💡 Punti grammaticali

Una Regola di Genere Particolare

Anche se 'arma' è una parola femminile, al singolare si dice 'el arma'. Questa è una regola speciale per rendere la pronuncia più fluida ed evitare il suono 'a-a' di 'la arma'. Al plurale, torna normale: 'las armas'.

❌ Errori Comuni

Singolare vs. Plurale

Errore: “La arma es peligrosa.”

Correzione: El arma es peligrosa. Ricorda che per le parole femminili singolari che iniziano con un suono 'a' accentato (come 'acqua', 'anima', 'arma'), si usa 'el'. Ma tutti gli aggettivi che la descrivono devono rimanere femminili, come 'peligrosa'.

⭐ Consigli d''uso

Non Solo per Combattere

Proprio come in italiano, 'armas' può essere usato in senso figurato per indicare gli 'strumenti' o i 'mezzi' che si hanno per raggiungere un obiettivo. Ad esempio, 'La educación es su mejor arma' significa 'L'educazione è la sua migliore arma'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: armas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'armas' per significare 'tu assembli'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

arma(arma) - Sostantivo

armar(armare, assemblare) - Verbo

armado/a(armato/a) - Aggettivo

armadura(armatura) - Sostantivo

armamento(armamento) - Sostantivo

desarmar(disarmare, smontare) - Verbo

Domande Frequenti

Perché si dice 'el arma' ma 'las armas'? Non pensavo che 'arma' fosse una parola femminile.

Hai ragione, 'arma' è femminile! Lo spagnolo ha una regola di pronuncia speciale per le parole femminili singolari che iniziano con un suono 'a' accentato (come A-gua o A-rma). Per evitare il suono sgradevole di 'la arma', usiamo 'el'. Questo accade solo al singolare. Al plurale, torna alla forma femminile normale: 'las armas'.

Come posso capire se 'armas' significa 'armi' o 'tu assembli'?

Il contesto è fondamentale! Se 'armas' è il soggetto o l'oggetto di una frase (una cosa), significa 'armi'. Ad esempio, 'Veo las armas' (Vedo le armi). Se 'armas' segue direttamente 'tú' (o lo implica) ed è l'azione della frase, significa 'tu assembli'. Ad esempio, 'Tú armas el plan' (Tu metti insieme il piano).