pistolero
“pistolero” significa “fuorilegge” in spagnolo (una persona che usa una pistola, spesso un criminale).
fuorilegge, pistolero
Anche: sicario, cecchino
📝 In Azione
El pistolero entró silenciosamente en el salón.
A2Il pistolero entrò silenziosamente nel saloon.
En las películas del oeste, siempre hay un pistolero solitario.
B1Nei film western, c'è sempre un pistolero solitario.
La policía busca al pistolero responsable del robo.
B2La polizia sta cercando il pistolero responsabile della rapina.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pistolero
Domanda 1 di 3
Quale di queste persone è più probabile che venga chiamata 'pistolero'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola 'pistola' (arma da fuoco) combinata con il comune suffisso '-ero', che indica un mestiere o un ruolo. La parola 'pistola' stessa si pensa derivi da un'antica parola ceca per fischietto o tubo, che in seguito descrisse la forma delle prime armi da fuoco.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Un 'pistolero' è sempre un cattivo?
Non necessariamente, specialmente nei film. Sebbene spesso significhi criminale o sicario, può anche descrivere un pistolero eroico in una storia western.
Qual è la differenza tra un 'pistolero' e un 'tirador'?
Un 'tirador' è un termine generico per 'sparatutto' o 'cecchino' (come nelle Olimpiadi). Un 'pistolero' implica specificamente qualcuno che porta una pistola per combattimento o crimine.
Posso usare 'pistolero' per una donna?
Strettamente parlando, 'pistolero' è maschile. Per una donna, useresti 'pistolera', anche se questa voce si concentra sulla forma maschile.