Inklingo
← Dizionario

pongamos

pohn-GAH-mohspoŋˈɡamos

“pongamos” significa “mettiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mettiamo, (che) mettiamo/collochiamo/sistemiamo

Anche: accendiamo, cominciamo
VerboA2irregular er
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra due bambini che cooperano per mettere una mela rosso vivo in una piccola scatola di legno, illustrando l'azione di 'mettiamo'.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Pongamos la mesa antes de que lleguen los invitados.

A1

Mettiamo in tavola prima che arrivino gli ospiti.

Es crucial que pongamos atención a los detalles.

B1

È fondamentale che prestiamo attenzione ai dettagli.

No pongamos excusas y terminemos el trabajo.

A2

Non troviamo scuse e finiamo il lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coloquemos (collochiamo)
  • sugiramos (suggeriamo (nel contesto di 'supponiamo'))

Collocazioni Comuni

  • Pongamos atención – Prestiamo attenzione
  • Pongamos fin a esto – Mettiamo fine a questo

supponiamo, immaginiamo

Anche: per esempio
B2
Un'illustrazione da libro di fiabe di una donna seduta su una collina, che guarda una nuvoletta sopra la sua testa. All'interno della nuvoletta c'è un'immagine fantastica di un maiale viola con piccole ali che vola, che rappresenta una situazione ipotetica.

📝 In Azione

Pongamos que tienes un millón de dólares, ¿qué harías?

B2

Supponiamo che tu abbia un milione di dollari, cosa faresti?

Pongamos por caso que la reunión se cancela. ¿Cuál es el plan B?

C1

Ipotizziamo, per amor di discussione, che la riunione venga annullata. Qual è il Piano B?

Indicative

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pongamos" in spagnolo:

accendiamo→cominciamo→immaginiamo→mettiamo→per esempio→supponiamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pongamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pongamos' come comando o suggerimento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
poner(mettere/collocare) — Verbo
puesto(posto/lavoro) — Sostantivo
posición(posizione/collocazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *ponere*, che significa 'mettere' o 'collocare'. È strettamente correlato a molte parole italiane che usano la radice 'porre' o 'posizione'.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 11th century) as 'poner.'

Cognati (Parole correlate)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pongamos' ha una 'g' se l'infinito è 'poner'?

'Poner' è un verbo irregolare. Il suono 'g' appare nella prima persona singolare ('yo pongo') e si estende a tutta la forma del congiuntivo presente (ponga, pongas, pongamos, ecc.). Questo lo rende un verbo con una radice irregolare in spagnolo.

'Pongamos' è un comando o un'affermazione di incertezza?

Può essere entrambi! La forma del comando del 'noi' ('Mettiamo...') è esattamente la stessa della forma del congiuntivo presente del 'noi' (usato per incertezza, desideri o necessità). Il contesto ti dice quale significato è inteso.