Inklingo
← Dizionario

quité

kee-TEHkiˈte

“quité” significa “Ho rimosso” in spagnolo (togliere qualcosa da un posto).

Ho rimosso, Mi sono tolto/a

Anche: Ho sgomberato, Ho sottratto
VerboA2regular ar
Una mano solleva un singolo blocco giocattolo blu da una superficie piana, lasciando dietro di sé uno spazio vuoto e pulito.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 In Azione

Me quité el abrigo porque hacía calor.

A2

Mi sono tolto il cappotto perché faceva caldo.

Quité las piedras del camino.

A2

Ho tolto le pietre dal sentiero.

Le quité importancia al asunto.

B1

Ho minimizzato la questione (letteralmente: gli ho tolto importanza).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quitar la mesa – sparecchiare la tavola
  • quitar el hipo – far passare il singhiozzo

Modi di Dire & Espressioni

  • quitar el sueño – preoccupare qualcuno al punto da non farlo dormire

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quité" in spagnolo:

ho sgomberato→ho sottratto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quité

Domanda 1 di 1

Se dici 'Me quité el sombrero', cosa hai fatto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
quitar(togliere/rimuovere) — Verbo
quitamanchas(smacchiatore) — Sostantivo
desquitarse(vendicarsi/rifarsi) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'quittare', che significava 'liberare' o 'lasciar andare'. Si è evoluto nel senso di togliere o rimuovere qualcosa.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: quitFrench: quitter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Quité' significa 'abbastanza' in italiano?

No! Anche se sembrano simili, 'quité' significa 'ho rimosso'. La parola italiana 'abbastanza' (o 'proprio') si traduce solitamente con 'bastante' o 'muy' in spagnolo.

Come faccio a sapere se devo usare 'quité' o 'quitaba'?

Usa 'quité' per un'azione singola e completata (Ho tolto il piatto). Usa 'quitaba' per un'azione abituale o in corso nel passato (Ero solito togliere i piatti).