quitas
“quitas” significa “tu rimuovi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tu rimuovi, ti togli
Anche: tu cancelli/liberi, tu rubi/porti via
📝 In Azione
Tú siempre quitas las manchas de la ropa muy bien.
A2Tu rimuovi sempre le macchie dai vestiti molto bene.
Si quitas el mantel, yo puedo limpiar la mesa.
A1Se togli la tovaglia, io posso pulire il tavolo.
Le quitas importancia al problema.
B1Tu sminuisci il problema (letteralmente: togli importanza ad esso).
rimissioni di debiti
Anche: tagli (di capelli)
📝 In Azione
Los acreedores aceptaron varias quitas para evitar la quiebra.
C1I creditori hanno accettato diverse rimesioni di debiti per evitare il fallimento.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quitas
Domanda 1 di 2
Se stai aiutando un amico a pulire dopo cena, cosa stai facendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'quittare', che significava liberare qualcuno da un obbligo o saldare un debito. Ecco perché viene usato sia per rimuovere oggetti che per annullare debiti.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Quitas' significa 'quit' come lasciare un lavoro?
No. Per lasciare un lavoro in spagnolo, di solito si usa 'dejar el trabajo' o 'renunciar'. 'Quitar' significa specificamente spostare o rimuovere qualcosa da un posto.
Qual è la differenza tra 'quitas' e 'te quitas'?
'Quitas' si usa quando rimuovi qualcos'altro (come una macchia o un piatto). 'Te quitas' si usa quando stai rimuovendo qualcosa da te stesso, come le tue scarpe o la tua giacca. La differenza è l'uso del pronome riflessivo 'te' (come 'ti' in italiano: 'mi tolgo', 'ti togli').