Inklingo
Dizionario

recogiendo

re-ko-HYEN-dorekoˈxjendo

“recogiendo” significa “raccogliendo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

raccogliendoA2Verbo

sollevando oggetti da una superficie

Scopri di più →
prendendo (qualcuno)A2Verbo

andare a prendere una persona in un luogo

Scopri di più →
mettendo in ordineB1Verbo

riponendo le cose al loro posto

Scopri di più →

raccogliendo, raccogliendoAnche: mietendo

VerboA2spelling-change er
Un bambino si china per raccogliere una palla colorata da un prato verde.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Azione

Llevo toda la mañana recogiendo mis juguetes.

A2

È tutta la mattina che raccolgo i miei giocattoli.

Están recogiendo manzanas en el huerto.

B1

Stanno raccogliendo mele nell'orto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • levantando (sollevando/prendendo su)
  • juntando (unendo/raccogliendo)

Contrari

  • tirando (gettando/lasciando cadere)
  • esparciendo (spargendo)

Collocazioni Comuni

  • recogiendo la cosecha – raccogliendo il raccolto
  • recogiendo basura – raccogliendo spazzatura

prendendo (qualcuno)Anche: raccogliendo

VerboA2spelling-change er
Una persona che saluta e cammina verso un'auto per essere prelevata da un amico.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Azione

Estoy recogiendo a los niños del colegio.

A2

Sto prendendo i bambini a scuola.

Pasa la tarde recogiendo paquetes en la oficina.

B1

Passa il pomeriggio a ritirare pacchi in ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • recogiendo a alguien – prendendo qualcuno

mettendo in ordine, sparecchiando

VerboB1spelling-change er
Una mano che mette un blocco di legno in una scatola di immagazzinaggio di legno.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Azione

Termina de comer y ayuda recogiendo la mesa.

B1

Finisci di mangiare e aiuta sparecchiando la tavola.

Estamos recogiendo la casa porque viene visita.

A2

Stiamo mettendo in ordine la casa perché vengono ospiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ordenando (ordinando/organizzando)
  • limpiando (pulendo)

Collocazioni Comuni

  • recogiendo la habitación – mettendo in ordine la stanza
  • recogiendo la mesa – sparecchiando la tavola

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecogiera
túrecogieras
él/ella/ustedrecogiera
nosotrosrecogiéramos
vosotrosrecogierais
ellos/ellas/ustedesrecogieran

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrekojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Indicative

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recogiendo" in spagnolo:

mietendoraccogliendosparecchiando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recogiendo

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'Sto prendendo mia sorella'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
recoger(raccogliere/prendere) — Verbo
recogida(ritiro/raccolta) — Sostantivo
recogedor(paletta (per la spazzatura)) — Sostantivo
🎵 Rime
comiendoviviendocorriendo
📚 Etimologia

Dal latino 'recollĭgĕre', che combina 're-' (di nuovo) e 'colligere' (raccogliere o legare insieme).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Recogiendo' usa sempre una 'g'?

Sì. Anche se il verbo radice 'recoger' cambia in 'recojo' (con la J) prima di una 'o' o 'a', usa sempre una 'g' quando è seguita da 'e' o 'i', come in 'recogiendo'.

Posso usare 'recogiendo' per pulire tutta la casa?

Sì, è molto comune usarlo per 'mettere in ordine' o 'sgomberare' il disordine, anche se per una pulizia profonda potresti usare 'limpiando'.