recomiendo
“recomiendo” significa “Raccomando” in spagnolo (suggerendo un prodotto, un luogo o un'azione).
Raccomando
Anche: Suggerisco
📝 In Azione
Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.
A1Ti raccomando questo ristorante; il cibo è eccellente.
Recomiendo leer el libro antes de ver la película.
A2Raccomando di leggere il libro prima di vedere il film.
No recomiendo caminar por aquí de noche.
A2Non raccomando di passare di qui di notte.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: recomiendo
Domanda 1 di 1
Come si dice 'Raccomando la pizza'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'recommendare', che combina 're-' (di nuovo) e 'commendare' (affidare o lodare). Letteralmente significa lodare qualcosa a qualcun altro.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo sempre dire 'Yo' prima di 'recomiendo'?
No! In spagnolo, la desinenza '-o' indica già che stai parlando di te stesso, quindi 'recomiendo' è perfettamente chiaro da solo. Questo è simile all'italiano dove 'raccomando' è sufficiente senza 'io'.
Qual è la differenza tra 'recomiendo' e 'sugiero'?
Sono molto simili. 'Recomiendo' è leggermente più forte, come dare un'approvazione personale, mentre 'sugiero' è un po' più morbido, come mettere semplicemente un'idea sul tavolo. In italiano, 'raccomando' è più forte di 'suggerisco'.