Inklingo
← Dizionario

reconoce

reh-koh-NOH-seh/re.koˈno.se/

riconosce, riconosci

Anche: identifica, conosce (un luogo)
VerboA2irregular (in the 'yo' form only) er
Un bambino piccolo felice che indica con entusiasmo un orsacchiotto marrone e soffice su uno scaffale alto, mostrando il momento del riconoscimento.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 In Azione

Ella reconoce la melodía de inmediato, es su favorita.

A2

Lei riconosce subito la melodia, è la sua preferita.

El sistema de seguridad no reconoce su huella digital.

B1

Il sistema di sicurezza non riconosce la sua impronta digitale.

¡Reconoce el peligro antes de que sea tarde!

B1

Riconosci il pericolo prima che sia troppo tardi! (Comando informale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • identifica (identifica)
  • distingue (distingue)

Collocazioni Comuni

  • reconoce la cara – riconosce il viso
  • reconoce la voz – riconosce la voce

riconosce, ammette

Anche: concede, ammette
VerboB1irregular (in the 'yo' form only) er
Un personaggio accanto a una pianta rovesciata, che alza leggermente le mani in un gesto di ammissione o riconoscimento verso un altro personaggio calmo.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 In Azione

La compañía reconoce su error en el informe final.

B2

L'azienda riconosce il suo errore nel rapporto finale.

El gobierno reconoce la soberanía de esa nación.

C1

Il governo riconosce la sovranità di quella nazione.

Nunca reconoce cuando pierde, es muy testarudo.

B1

Non ammette mai di aver perso, è molto testardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reconoce la culpa – riconosce la colpa
  • reconoce los méritos – riconosce i meriti

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedreconoce
yoreconozco
túreconoces
ellos/ellas/ustedesreconocen
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis

imperfect

él/ella/ustedreconocía
yoreconocía
túreconocías
ellos/ellas/ustedesreconocían
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais

preterite

él/ella/ustedreconoció
yoreconocí
túreconociste
ellos/ellas/ustedesreconocieron
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreconozca
yoreconozca
túreconozcas
ellos/ellas/ustedesreconozcan
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis

imperfect

él/ella/ustedreconociera/reconociese
yoreconociera/reconociese
túreconocieras/reconocieses
ellos/ellas/ustedesreconocieran/reconociesen
nosotrosreconociéramos/reconociésemos
vosotrosreconocierais/reconocieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reconoce" in spagnolo:

ammette→concede→identifica→riconosce→riconosci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reconoce

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'reconoce' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reconocimiento(riconoscimento) — Sostantivo
reconocible(riconoscibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
conocedesconoce
📚 Etimologia▼

Il verbo *reconocer* deriva dal prefisso latino *re-* (che significa 'di nuovo') e *cognoscere* (che significa 'conoscere'). Pertanto, letteralmente significa 'conoscere di nuovo' o 'ri-conoscere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: reconheceFrench: reconnaître

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'reconoce' significa 'lui riconosce' o 'tu riconosci'?

Se non viene menzionato un soggetto, guarda il contesto. Se stai parlando direttamente a un amico, è il comando 'Riconosci!'. Se la frase descrive un'azione compiuta da una terza persona o da un 'usted' formale, significa 'lui/lei/esso riconosce'.

Il verbo 'reconocer' è difficile da coniugare?

Non molto! Ha solo una piccola irregolarità al tempo presente: la forma 'yo' è 'reconozco'. Tutte le altre forme seguono la coniugazione regolare in '-er' al modo indicativo.