Inklingo
← Dizionario

recordaba

reh-kor-DAH-bah/rekoɾˈðaβa/

“recordaba” significa “era solito ricordare” in spagnolo (abitudine o stato passato).

era solito ricordare

Anche: stava ricordando, ricordava
VerboA2regular ar
Un anziano seduto su una poltrona accogliente, sorridente calorosamente mentre tiene in mano una piccola barchetta di legno giocattolo.
gerundrecordando
past Participlerecordado
infinitiverecordar

📝 In Azione

Yo recordaba su cara, pero no su nombre.

A2

Ricordavo (ero solito ricordare) il suo viso, ma non il suo nome.

Él recordaba sus veranos en el campo.

A2

Era solito ricordare le sue estati in campagna.

Ese olor me recordaba a mi abuela.

B1

Quell'odore mi ricordava mia nonna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rememoraba (rievocava)
  • evocaba (evocava)

Contrari

  • olvidaba (era solito dimenticare)

Collocazioni Comuni

  • me recordaba a – mi ricordava
  • apenas recordaba – ricordava a malapena

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaran
yorecordara
túrecordaras
vosotrosrecordarais
nosotrosrecordáramos
él/ella/ustedrecordara

present

ellos/ellas/ustedesrecuerden
yorecuerde
túrecuerdes
vosotrosrecordéis
nosotrosrecordemos
él/ella/ustedrecuerde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecordaron
yorecordé
túrecordaste
vosotrosrecordasteis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaban
yorecordaba
túrecordabas
vosotrosrecordabais
nosotrosrecordábamos
él/ella/ustedrecordaba

present

ellos/ellas/ustedesrecuerdan
yorecuerdo
túrecuerdas
vosotrosrecordáis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecuerda
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recordaba" in spagnolo:

ricordava→stava ricordando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recordaba

Domanda 1 di 2

Se dici 'Ella recordaba la canción', cosa significa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recordar(ricordare) — Verbo
el recuerdo(il ricordo / il souvenir) — Sostantivo
recordatorio(promemoria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'recordari', che combina 're-' (di nuovo) e 'cor/cordis' (cuore). Letteralmente significa 'riportare al cuore'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: recordFrench: regarder

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'recordé' e 'recordaba'?

Usa 'recordé' (Preterito) per un singolo momento in cui hai ricordato qualcosa (come 'Ho improvvisamente ricordato le chiavi'). Usa 'recordaba' (Imperfetto) per uno stato di memoria o qualcosa che ricordavi per un periodo di tempo (come 'Ricordavo il suo numero di telefono').

'Recordaba' significa 'registrare' come un video?

No. Sebbene condividano un'origine, 'recordaba' si riferisce solo alla memoria in spagnolo. Per dire 'stava registrando' un video, useresti 'grababa'.