recordaba
“recordaba” significa “era solito ricordare” in spagnolo (abitudine o stato passato).
era solito ricordare
Anche: stava ricordando, ricordava
📝 In Azione
Yo recordaba su cara, pero no su nombre.
A2Ricordavo (ero solito ricordare) il suo viso, ma non il suo nome.
Él recordaba sus veranos en el campo.
A2Era solito ricordare le sue estati in campagna.
Ese olor me recordaba a mi abuela.
B1Quell'odore mi ricordava mia nonna.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: recordaba
Domanda 1 di 2
Se dici 'Ella recordaba la canción', cosa significa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'recordari', che combina 're-' (di nuovo) e 'cor/cordis' (cuore). Letteralmente significa 'riportare al cuore'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'recordé' e 'recordaba'?
Usa 'recordé' (Preterito) per un singolo momento in cui hai ricordato qualcosa (come 'Ho improvvisamente ricordato le chiavi'). Usa 'recordaba' (Imperfetto) per uno stato di memoria o qualcosa che ricordavi per un periodo di tempo (come 'Ricordavo il suo numero di telefono').
'Recordaba' significa 'registrare' come un video?
No. Sebbene condividano un'origine, 'recordaba' si riferisce solo alla memoria in spagnolo. Per dire 'stava registrando' un video, useresti 'grababa'.