Inklingo
← Dizionario

regrese

Ritorni!?Comando formale (usted),che io ritorni?Uso del congiuntivo (yo),che lui/lei/Lei ritorni?Uso del congiuntivo (él/ella/usted)
Anche:tornare indietro?General meaning of the root verb

rre-GRÉ-se

/reˈɣɾese/
Verb (Conjugation)B1regular ar
neutral
Una persona solitaria cammina lungo un sentiero tortuoso, dirigendosi chiaramente verso una casa accogliente e luminosa in lontananza, illustrando l'azione del ritorno.

Riferimento Rapido

infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 In Azione

Por favor, regrese a la caja con su recibo.

B1

Per favore, ritorni alla cassa con la sua ricevuta.

No quiero que regrese a la ciudad. Es peligroso.

B1

Non voglio che ritorni in città. È pericoloso.

Dudo que yo regrese antes de medianoche.

B2

Dubito che io ritorni prima di mezzanotte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • volver (tornare (spesso usato per le persone))
  • retornar (ritornare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • que regrese pronto – che ritorni presto
  • regrese a casa – ritorni a casa (comando formale)

💡 Punti grammaticali

Il Comando Formale

Quando si vuole dare un'istruzione cortese e formale a qualcuno a cui ci si rivolge come 'usted', si usa questa forma verbale speciale: 'Regrese' (Ritorni!).

L'Innesco del Congiuntivo

'Regrese' è la forma verbale speciale (il congiuntivo) richiesta dopo verbi che esprimono desideri, volontà o dubbio, come 'Espero que...' (Spero che...) o 'Dudo que...' (Dubito che...).

❌ Errori Comuni

Confondere le Forme di Comando

Errore: “Usare il comando informale per una persona formale: 'Señor, regresa mañana.'”

Correzione: Usare sempre 'regrese' per il comando formale rivolto a 'usted': 'Señor, regrese mañana.' Le forme devono corrispondere.

⭐ Consigli d''uso

Ricorda la Regola delle -AR

Per i verbi regolari che terminano in -AR (come regresar), il congiuntivo e la forma di comando formale passano alla desinenza in 'E': regresar -> regrese.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: regrese

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'regrese' correttamente come comando formale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Perché la forma di comando formale ('usted') è identica alla forma del congiuntivo 'yo'?

Questo è uno schema chiave in spagnolo! I comandi formali (usted/ustedes) sono presi direttamente dalla forma del congiuntivo presente. Quindi, quando impari il congiuntivo presente ('yo regrese'), conosci automaticamente il comando formale ('¡Regrese usted!').

Come faccio a sapere se 'regrese' significa 'io ritorno' o 'lui ritorna'?

Devi guardare il contesto e il soggetto della frase. Se la frase inizia con 'Yo no creo que...' (Non credo che...), il soggetto nascosto è solitamente 'yo'. Se la frase si riferisce a una terza persona ('Mi jefe no quiere que...'), il soggetto è 'él/ella'.