Inklingo
← Dizionario

representa

rre-pre-SÉN-tare.pɾeˈsen.ta

rappresenta, sta per

Anche: raffigura
VerboA2regular ar
Un cuore semplice e rosso vivo che fluttua sopra due piccole figure colorate che si tengono per mano, a simboleggiare l'amore.
infinitiverepresentar
gerundrepresentando
past Participlerepresentado

📝 In Azione

El color azul representa la calma en muchas culturas.

A2

Il colore blu rappresenta la calma in molte culture.

¿Qué representa para ti este símbolo?

B1

Cosa ti simboleggia questo segno?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • representa un valor – rappresenta un valore
  • representa una idea – rappresenta un'idea

rappresenta

Anche: agisce per conto di
VerboB1regular arneutral/formal
Una singola figura amichevole che indossa una camicia formale sta a un piccolo podio, gesticolando verso un piccolo gruppo di tre figure diverse sedute di fronte.
infinitiverepresentar
gerundrepresentando
past Participlerepresentado

📝 In Azione

La junta directiva representa a todos los accionistas.

B1

Il consiglio di amministrazione rappresenta tutti gli azionisti.

Mi agente me representa en todas las negociaciones.

B2

Il mio agente mi rappresenta in tutte le trattative.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • defiende (difende)
  • ejerce (esercita (una funzione))

Collocazioni Comuni

  • representa a la empresa – rappresenta l'azienda
  • representa un país – rappresenta un paese

costituisce, ammonta a

Anche: è
VerboB2regular arformal
Una bilancia semplice perfettamente bilanciata. Sul piatto sinistro ci sono tre mele colorate identiche e sul piatto destro ci sono tre arance colorate identiche, mostrando equivalenza.
infinitiverepresentar
gerundrepresentando
past Participlerepresentado

📝 In Azione

Este gasto representa el 40% del presupuesto anual.

B2

Questa spesa costituisce il 40% del bilancio annuale.

La falta de comunicación representa un serio obstáculo.

C1

La mancanza di comunicazione rappresenta un serio ostacolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • constituye (costituisce)
  • supone (implica/significa)

Collocazioni Comuni

  • representa un desafío – presenta una sfida
  • representa un aumento – costituisce un aumento

Indicative

Present

yorepresento
túrepresentas
él/ella/ustedrepresenta
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentáis
ellos/ellas/ustedesrepresentan

Imperfect

yorepresentaba
túrepresentabas
él/ella/ustedrepresentaba
nosotrosrepresentábamos
vosotrosrepresentabais
ellos/ellas/ustedesrepresentaban

Preterite

yorepresenté
túrepresentaste
él/ella/ustedrepresentó
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentasteis
ellos/ellas/ustedesrepresentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorepresente
túrepresentes
él/ella/ustedrepresente
nosotrosrepresentemos
vosotrosrepresentéis
ellos/ellas/ustedesrepresenten

Imperfect Subjunctive

yorepresentara/representase
túrepresentaras/representases
él/ella/ustedrepresentara/representase
nosotrosrepresentáramos/representásemos
vosotrosrepresentarais/representaseis
ellos/ellas/ustedesrepresentaran/representasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "representa" in spagnolo:

ammonta a→costituisce→è→raffigura→rappresenta→sta per→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: representa

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'representa' nel senso di 'costituire una quantità o una percentuale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
calientaintenta
📚 Etimologia▼

Il verbo 'representar' deriva direttamente dal latino *repraesentāre*, che significa 'rendere presente', 'mostrare' o 'esibire'. La parola spagnola ha mantenuto l'idea centrale di rendere qualcosa visibile o di stare al suo posto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: rappresentaFrench: représente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'representa' uguale a 'presenta'?

No, sono diversi! 'Representa' significa 'sta per' o 'agisce per conto di'. 'Presenta' (da *presentar*) significa 'egli/ella/esso presenta' o 'introduce' qualcosa.

Posso usare 'representa' per dare un comando?

Sì, 'Representa' è la forma di comando (imperativo) usata quando si parla informalmente a una sola persona ('tú'). Ad esempio, 'Representa bien a tu equipo' (Rappresenta bene la tua squadra).