Inklingo
← Dizionario

supone

soo-POH-neh/suˈpo.ne/

“supone” significa “egli/ella suppone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

egli/ella suppone, esso suppone

Anche: egli/ella presume, si indovina
VerboB1irregular er
Una persona è accanto a una grande scatola regalo avvolta in modo brillante. Un unico grande punto interrogativo aleggia sopra la testa della persona, a simboleggiare che sta facendo un'ipotesi o una supposizione sul contenuto.
infinitivesuponer
gerundsuponiendo
past Participlesupuesto

📝 In Azione

Mi madre supone que llegaré tarde, como siempre.

B1

Mia madre suppone che arriverò tardi, come sempre.

El detective supone que el ladrón entró por la ventana.

B2

Il detective suppone che il ladro sia entrato dalla finestra.

Se supone que la tienda abre a las nueve.

B1

Il negozio dovrebbe aprire alle nove.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • imagina (egli/ella immagina)
  • cree (egli/ella crede)
  • presume (egli/ella presume)

Collocazioni Comuni

  • se supone que – si suppone che

comporta, significa

Anche: implica, rappresenta, pone
VerboB2irregular er
Un piccolo germoglio verde brillante è piantato nel terreno. Visibili sotto il terreno, radici massicce, complesse e profonde si estendono ampiamente, mostrando il requisito o l'investimento grande e necessario per sostenere la piccola pianta.
infinitivesuponer
gerundsuponiendo
past Participlesupuesto

📝 In Azione

Este nuevo proyecto supone una gran inversión de tiempo.

B2

Questo nuovo progetto comporta un grande investimento di tempo.

Aprobar el examen supone un gran alivio para los estudiantes.

B2

Superare l'esame significa un grande sollievo per gli studenti.

La crisis económica supone un desafío para el gobierno.

C1

La crisi economica rappresenta una sfida per il governo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • suponer un riesgo – comportare un rischio
  • suponer un problema – comportare un problema
  • suponer un cambio – significare un cambiamento

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsupone
yosupongo
túsupones
ellos/ellas/ustedessuponen
nosotrossuponemos
vosotrossuponéis

imperfect

él/ella/ustedsuponía
yosuponía
túsuponías
ellos/ellas/ustedessuponían
nosotrossuponíamos
vosotrossuponíais

preterite

él/ella/ustedsupuso
yosupuse
túsupusiste
ellos/ellas/ustedessupusieron
nosotrossupusimos
vosotrossupusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuponga
yosuponga
túsupongas
ellos/ellas/ustedessupongan
nosotrossupongamos
vosotrossupongáis

imperfect

él/ella/ustedsupusiera
yosupusiera
túsupusieras
ellos/ellas/ustedessupusieran
nosotrossupusiéramos
vosotrossupusierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: supone

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'supone' per significare 'comporta' o 'implica'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
suponer(supporre, comportare) — Verbo
suposición(supposizione, ipotesi) — Sostantivo
supuesto(presunto, supposto / supposizione) — Aggettivo / Sostantivo
presuponer(presupporre) — Verbo
🎵 Rime▼
ponecomponepropone
📚 Etimologia▼

Dal latino 'suppōnere', composto da 'sub-' (che significa 'sotto') e 'pōnere' (che significa 'mettere' o 'porre'). Letteralmente significava 'mettere sotto', concetto che si è evoluto nell'idea di porre una base o un'ipotesi sotto un argomento.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: supposeFrench: supposerItalian: supporre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'supongo' e 'supone'?

'Supongo' è la forma per la prima persona singolare ('io suppongo'), mentre 'supone' è la forma per 'lui', 'lei', 'esso' o il 'Lei' formale. Ad esempio, 'Yo supongo que sí' (Io suppongo di sì) contro 'Él supone que no' (Lui suppone di no).

In che modo 'supone' è diverso da 'significa'?

Entrambi possono significare 'significa', ma 'supone' porta spesso un senso aggiuntivo di conseguenza o requisito. 'Significa' è più legato alla definizione diretta. Ad esempio, 'Rojo significa stop' (Rosso significa stop). 'Ser bilingüe supone una ventaja' (Essere bilingue comporta/implica un vantaggio).