Come si dice "esso suppone" in spagnolo
La parola spagnola per “esso suppone” è “supone” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi madre supone que llegaré tarde, como siempre.
Mia madre suppone che arriverò tardi, come sempre.
El detective supone que el ladrón entró por la ventana.
Il detective suppone che il ladro sia entrato dalla finestra.
Se supone que la tienda abre a las nueve.
Il negozio dovrebbe aprire alle nove.
Aggiungere Informazioni con 'que'
Molto spesso, 'supone' è seguito da 'que' per introdurre ciò che viene supposto. In italiano, questo corrisponde spesso all'uso di 'che': 'Lei suppone che...' diventa 'Ella supone que...'
Confusione con la prima persona singolare
Errore: “Dire 'yo supono' (come in italiano 'io suppongo').”
Correzione: La forma per 'io' è irregolare: 'yo supongo'. È simile a 'pongo' dal verbo 'poner' (mettere/porre), che in italiano non ha un analogo diretto in questo contesto, ma la radice è la stessa del verbo 'poner'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.