pone
“pone” significa “egli/ella/esso mette” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
egli/ella/esso mette, Lei mette
Anche: egli/ella/esso posa
📝 In Azione
Mi hermano pone sus llaves en la mesa.
A1Mio fratello mette le sue chiavi sul tavolo.
Usted siempre pone la silla aquí.
A1Lei (formale) mette sempre la sedia qui.
El restaurante pone flores frescas en cada mesa.
A2Il ristorante mette fiori freschi su ogni tavolo.
egli/ella/esso accende
Anche: egli/ella/esso mette su
📝 In Azione
Ella pone la televisión para ver las noticias.
A2Lei accende la televisione per guardare le notizie.
Siempre pone la misma canción en las fiestas.
B1Lui mette sempre la stessa canzone alle feste.
¿Quién pone la calefacción en verano?
A2Chi accende il riscaldamento d'estate?
rende (qualcuno)
📝 In Azione
La música clásica me pone tranquilo.
B1La musica classica mi rende calmo.
Esa situación pone nerviosa a mi madre.
B1Quella situazione rende nervosa mia madre.
El final de la película pone triste a todo el mundo.
B2La fine del film rende tutti tristi.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pone" in spagnolo:
lei mette→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pone
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pone' per significare 'accende'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Pone' deriva dal verbo latino 'pōnere', che significava 'mettere, collocare, sistemare'. Molti verbi spagnoli che terminano in '-poner', come 'componer' (comporre) o 'suponer' (supporre), condividono questa stessa radice e l'idea di 'mettere' qualcosa insieme o in una certa posizione.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'pone' e 'se pone'?
Ottima domanda! 'Pone' riguarda un'azione fatta a qualcos'altro (lui mette il libro, lei accende la TV). 'Se pone' è riflessivo, il che significa che l'azione accade alla persona stessa. Spesso significa 'diventa' o 'si mette' (un indumento). Per esempio, 'Él pone la camisa en la cama' (Lui mette la camicia sul letto) contro 'Él se pone la camisa' (Lui si mette la camicia).
Perché 'poner' è usato per così tante cose diverse?
Pensate a 'poner' come a un 'verbo di potere'. La sua idea centrale è 'causare che qualcosa sia in un certo stato o luogo'. Mettere un libro su un tavolo, mettere una TV in stato 'acceso', o mettere una persona in uno stato 'triste' sono tutte cose legate a questa idea centrale. È uno di quei verbi flessibili che imparerete a sentire con il tempo!