Inklingo
Dizionario

coloca

ko-LO-kahkoˈloka

“coloca” significa “mette” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

metteA1Verbo

mettere un oggetto in un punto specifico

Scopri di più →
trova un lavoro perB1Verbo

collocare qualcuno in un ambiente di lavoro

Scopri di più →
si sballaC1Verbo

l'effetto di una sostanza

Scopri di più →

mette, posaAnche: sistematizza

VerboA1regular ar
Una mano che posa un singolo fiore colorato in un vaso di vetro su un tavolo di legno.
gerundcolocando
past Participlecolocado
infinitivecolocar

📝 In Azione

Ella coloca las flores en el jarrón.

A1

Lei mette i fiori nel vaso.

Él coloca los libros por orden alfabético.

A2

Lui posa i libri in ordine alfabetico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • quita (toglie)
  • desordena (mette in disordine)

Collocazioni Comuni

  • coloca la mesa – apparecchia la tavola
  • coloca en su sitio – rimette al suo posto

trova un lavoro perAnche: investe

VerboB1regular ar
Una persona in divisa da chef accolta in una cucina luminosa da un altro chef.

📝 In Azione

La agencia coloca a muchos graduados en grandes empresas.

B1

L'agenzia trova lavoro per molti laureati in grandi aziende.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • colocar capital – investire capitale

si sballaAnche: dà un effetto euforizzante

VerboC1regular arslang
Spain
Una persona seduta su una nuvola soffice in un cielo azzurro e luminoso, che appare rilassata e felice.

📝 In Azione

Esa bebida coloca bastante.

C1

Quella bevanda ti dà un bel po' di euforia.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocolocara
túcolocaras
él/ella/ustedcolocara
nosotroscolocáramos
vosotroscolocarais
ellos/ellas/ustedescolocaran

Present Subjunctive

yocoloque
túcoloques
él/ella/ustedcoloque
nosotroscoloquemos
vosotroscoloquéis
ellos/ellas/ustedescoloquen

Indicative

Preterite

yocoloqué
túcolocaste
él/ella/ustedcolocó
nosotroscolocamos
vosotroscolocasteis
ellos/ellas/ustedescolocaron

Imperfect

yocolocaba
túcolocabas
él/ella/ustedcolocaba
nosotroscolocábamos
vosotroscolocabais
ellos/ellas/ustedescolocaban

Present

yocoloco
túcolocas
él/ella/ustedcoloca
nosotroscolocamos
vosotroscolocáis
ellos/ellas/ustedescolocan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "coloca" in spagnolo:

investemetteposasi sballasistematizza

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: coloca

Domanda 1 di 2

Se stai dando un comando a un amico di 'Metti il piatto qui!', quale parola usi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
colocación(collocazione/sistemazione) — Sostantivo
descolocar(spostare/scomporre/turbare) — Verbo
colocado(collocato/sistemato) — Aggettivo
🎵 Rime
bocalocatoca
📚 Etimologia

Dal latino 'collocare', che combina 'com' (insieme) e 'locare' (porre). Significa letteralmente 'mettere le cose insieme in ordine'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: collocateFrench: colloquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Coloca' significa sempre 'mettere'?

Per lo più, sì! Suggerisce specificamente di mettere qualcosa in un punto designato o corretto. Mentre 'pon' (da 'poner') è una parola generica per 'mettere', 'coloca' è per quando ti interessa l'organizzazione o la sistemazione precisa.

'Coloca' è formale?

È leggermente più formale e preciso di 'pone', ma è usato da tutti nella vita quotidiana. In italiano, 'collocare' è spesso più formale di 'mettere'.