colocado

koh-loh-KAH-dohkoloˈkaðo

“colocado” significa “posizionato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

posizionatoA2Aggettivo

situato in un punto specifico

Scopri di più →

impiegatoB2Aggettivo

avere un lavoro o una posizione

Scopri di più →

sballatoC1Aggettivo

sotto l'effetto di droghe

Scopri di più →

posizionatoAnche: messo, sistemato

AggettivomA2

Una singola mela rossa seduta perfettamente al centro di un piccolo sgabello di legno.

📝 In Azione

El jarrón está bien colocado sobre la mesa.

Il vaso è ben posizionato sul tavolo.

Los libros están colocados por orden alfabético.

I libri sono sistemati in ordine alfabetico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

puesto (messo/posizionato)
ubicado (situato)

Contrari

quitado (rimosso)
desordenado (disordinato/fuori posto)

Collocazioni Comuni

bien colocado – ben posizionato
mal colocado – mal posizionato

impiegatoAnche: sistemato

AggettivomB2

Una persona che indossa un'uniforme professionale e un cartellino con il nome, sorridente mentre tiene una cassetta degli attrezzi.

📝 In Azione

Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.

Mio fratello è finalmente impiegato in una buona azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

empleado (impiegato)
contratado (assunto)

Contrari

desempleado (disoccupato)
en paro (in cerca di lavoro)

sballatoAnche: fatto

AggettivomC1slang

Una persona seduta su una nuvola soffice in un cielo viola brillante con stelle, che sembra molto stordita e felice.

📝 In Azione

Ese chico parece un poco colocado.

Quel ragazzo sembra un po' sballato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

drogado (drogato)
puesto (su di giri (slang))

Contrari

sobrio (sobrio)
sereno (lucido)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "colocado" in spagnolo:

fatto impiegato messo posizionato sballato sistemato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colocado

Domanda 1 di 2

Se hai appena iniziato un nuovo lavoro e qualcuno dice che sei 'bien colocado', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

colocar(piazzare/mettere) — Verbo

colocación(collocazione/sistemazione) — Sostantivo

descolocado(fuori posto/confuso) — Aggettivo

🎵 Rime

pescado cansado hablado

📚 Etimologia

Dal verbo spagnolo 'colocar', che deriva dal latino 'collocare', che significa 'mettere in un posto' o 'sistemare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: collocateFrench: colloquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'colocado' uguale a 'puesto'?

Spesso, sì! Entrambi significano 'messo' o 'posizionato'. Tuttavia, 'puesto' è più generale (come 'mi sono messo una maglietta'), mentre 'colocado' implica più intenzione, come mettere qualcosa in un posto specifico e appropriato.

Posso usare 'colocado' per le persone?

Sì, ma fai attenzione. Significa o che hanno un lavoro (neutro/formale) o che sono sotto l'effetto di droghe (slang). Usa il contesto per stare sicuro!