Inklingo
← Dizionario

colocado

koh-loh-KAH-dohkoloˈkaðo

posizionato

Anche: messo, sistemato
Una singola mela rossa seduta perfettamente al centro di un piccolo sgabello di legno.

📝 In Azione

El jarrón está bien colocado sobre la mesa.

A1

Il vaso è ben posizionato sul tavolo.

Los libros están colocados por orden alfabético.

A2

I libri sono sistemati in ordine alfabetico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bien colocado – ben posizionato
  • mal colocado – mal posizionato

impiegato

Anche: sistemato
Una persona che indossa un'uniforme professionale e un cartellino con il nome, sorridente mentre tiene una cassetta degli attrezzi.

📝 In Azione

Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.

B1

Mio fratello è finalmente impiegato in una buona azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desempleado (disoccupato)
  • en paro (in cerca di lavoro)

sballato

Anche: fatto
AggettivomC1slang
Una persona seduta su una nuvola soffice in un cielo viola brillante con stelle, che sembra molto stordita e felice.

📝 In Azione

Ese chico parece un poco colocado.

B2

Quel ragazzo sembra un po' sballato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "colocado" in spagnolo:

fatto→impiegato→messo→posizionato→sballato→sistemato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colocado

Domanda 1 di 2

Se hai appena iniziato un nuovo lavoro e qualcuno dice che sei 'bien colocado', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colocar(piazzare/mettere) — Verbo
colocación(collocazione/sistemazione) — Sostantivo
descolocado(fuori posto/confuso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'colocar', che deriva dal latino 'collocare', che significa 'mettere in un posto' o 'sistemare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: collocateFrench: colloquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'colocado' uguale a 'puesto'?

Spesso, sì! Entrambi significano 'messo' o 'posizionato'. Tuttavia, 'puesto' è più generale (come 'mi sono messo una maglietta'), mentre 'colocado' implica più intenzione, come mettere qualcosa in un posto specifico e appropriato.

Posso usare 'colocado' per le persone?

Sì, ma fai attenzione. Significa o che hanno un lavoro (neutro/formale) o che sono sotto l'effetto di droghe (slang). Usa il contesto per stare sicuro!