colocado
koh-loh-KAH-doh
/koloˈkaðo/
La mela è posata con cura sullo sgabello.
colocado(Aggettivo)
posizionato
?situato in un punto specifico
messo
?located somewhere
,sistemato
?organized in a certain order
📝 In Azione
El jarrón está bien colocado sobre la mesa.
A1Il vaso è ben posizionato sul tavolo.
Los libros están colocados por orden alfabético.
A2I libri sono sistemati in ordine alfabetico.
💡 Punti grammaticali
Cambiare la desinenza
Dato che questa parola descrive un nome, devi cambiare la 'o' in 'a' se stai parlando di una cosa femminile (una silla colocada) o aggiungere 's' per i plurali (libros colocados). In italiano, useremmo l'accordo con l'aggettivo: 'posizionata' (femminile) o 'posizionati' (plurale maschile).
Uso con 'Estar'
Quando si descrive dove si trova attualmente qualcosa, si usa sempre il verbo 'estar' (essere, stato temporaneo) prima di 'colocado'. In italiano, useremmo 'essere' (es. 'è posizionato').
⭐ Consigli d''uso
Azione Passiva
Anche se sembra un aggettivo, è in realtà il 'risultato' di qualcuno che ha messo qualcosa. Pensala come 'è stato messo' o 'è stato sistemato'.
Una persona che ha un impiego ed è pronta per il suo lavoro.
colocado(Aggettivo)
impiegato
?avere un lavoro o una posizione
sistemato
?having found a stable professional role
📝 In Azione
Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.
B1Mio fratello è finalmente impiegato in una buona azienda.
Una persona che sta vivendo uno stato di alterazione o di 'sballo'.
📝 In Azione
Ese chico parece un poco colocado.
B2Quel ragazzo sembra un po' sballato.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: colocado
Domanda 1 di 2
Se hai appena iniziato un nuovo lavoro e qualcuno dice che sei 'bien colocado', cosa intende?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'colocado' uguale a 'puesto'?
Spesso, sì! Entrambi significano 'messo' o 'posizionato'. Tuttavia, 'puesto' è più generale (come 'mi sono messo una maglietta'), mentre 'colocado' implica più intenzione, come mettere qualcosa in un posto specifico e appropriato.
Posso usare 'colocado' per le persone?
Sì, ma fai attenzione. Significa o che hanno un lavoro (neutro/formale) o che sono sotto l'effetto di droghe (slang). Usa il contesto per stare sicuro!