drogado
droh-GAH-doh
/droˈɣaðo/
Visualizzare 'drogado' come aggettivo, che significa che qualcuno è sotto l'effetto di droghe (drogato).
📝 In Azione
El sospechoso estaba tan drogado que no podía responder preguntas.
B1Il sospettato era così drogato che non riusciva a rispondere alle domande.
Parece que has estado despierto toda la noche, o estás drogado.
B2Sembra che tu sia stato sveglio tutta la notte, o sei fatto.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere e Numero
Come aggettivo, 'drogado' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive: 'drogada' (femminile singolare), 'drogados' (maschile plurale), 'drogadas' (femminile plurale). Questo è simile all'italiano (es. 'stanco/stanca').
⭐ Consigli d''uso
Uso di 'Estar'
Questo aggettivo si abbina quasi sempre al verbo 'estar' (essere, stato temporaneo) perché essere 'drogato' è una condizione temporanea, non una caratteristica permanente. In italiano useremmo 'essere' (essere drogato), non 'stare' come in spagnolo, per indicare lo stato.
Rappresentazione di 'drogado' come participio passato, riferito a un oggetto a cui è stata somministrata una droga (manomesso).
📝 In Azione
Alguien había drogado su bebida antes de que llegara.
B2Qualcuno aveva drogato la sua bevanda prima che arrivasse.
La víctima fue drogada para facilitar el robo.
C1La vittima è stata drogata per facilitare la rapina.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento Ortografico nella Coniugazione
Il verbo 'drogar' (la radice di 'drogado') presenta un cambiamento ortografico per mantenere il suono duro della 'g'. Quando la desinenza inizia con 'e' (come nel congiuntivo presente o nel passato remoto 'yo'), la 'g' cambia in 'gu' (es. 'yo drogué', 'que tú drogues'). Questo è diverso dall'italiano dove la 'g' davanti a 'e' suona già dolce (es. 'drogare' -> 'io drogai').
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accordo nella Forma Passiva
Errore: “La víctima fue drogado.”
Correzione: La víctima fue drogada. (Il participio deve concordare con il soggetto nella forma passiva, proprio come un aggettivo.)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: drogado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'drogado' come aggettivo che descrive un soggetto femminile?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'drogado' solo per le droghe illegali?
No. Sebbene spesso si riferisca all'intossicazione illegale, 'drogado' significa semplicemente essere sotto l'effetto di qualsiasi droga o sostanza che alteri il proprio stato, incluse medicine in eccesso o anestetici, anche se 'medicado' (medicato) è spesso preferito nei contesti medici formali.
Qual è la differenza tra 'drogado' e 'borracho'?
'Drogado' si riferisce specificamente all'essere fatto o intossicato da droghe diverse dall'alcol. 'Borracho' è usato esclusivamente per significare 'ubriaco' a causa dell'alcol.