Inklingo
← Dizionario

revés

rreh-VES/reˈβes/

rovescio, retro

Anche: lato interno
Viene mostrato un pezzo di stoffa quadrato. La parte principale è di un blu vibrante e liscio (il dritto), ma un angolo è ripiegato per rivelare il rovescio, più opaco, leggermente peloso e non rifinito.

📝 In Azione

El revés de la tela era áspero y sin color.

B1

Il rovescio del tessuto era ruvido e senza colore.

Necesitas escribir tu nombre en el revés de la hoja.

A2

Devi scrivere il tuo nome sul retro (rovescio) del foglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • anverso (lato dritto)
  • cara (faccia)

Collocazioni Comuni

  • el revés de la moneda – il rovescio della medaglia

Modi di Dire & Espressioni

  • Al revés – Al contrario, sottosopra, all'indietro, o nel modo sbagliato.

rovescio

Viene mostrato uno stilizzato giocatore di tennis a metà azione, che fa oscillare una racchetta attraverso il corpo per colpire una palla, dimostrando il colpo di rovescio.

📝 In Azione

Su revés es mucho más potente que su derecha.

B2

Il suo rovescio è molto più potente del suo dritto.

Necesito practicar mi golpe de revés.

B2

Devo praticare il mio colpo di rovescio.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • golpe de revés – colpo di rovescio

battuta d'arresto, colpo duro

SostantivomC1formal
Una piccola figura che camminava felicemente su per una collina è inciampata improvvisamente su una piccola roccia e sta cadendo all'indietro lungo il pendio, simboleggiando un'inversione di fortuna.

📝 In Azione

La crisis económica fue un duro revés para la compañía.

C1

La crisi economica è stata una dura battuta d'arresto per l'azienda.

A pesar de este revés, él siguió luchando por sus sueños.

C1

Nonostante questa battuta d'arresto, ha continuato a lottare per i suoi sogni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contratiempo (intoppo)
  • sfortuna (sfortuna)

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "revés" in spagnolo:

colpo duro→lato interno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: revés

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'revés' nel suo contesto quotidiano più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reversar(fare retromarcia (in auto)) — Verbo
reverso(lato rovescio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cortésdespués
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'reversus', che significa 'rivolto indietro' o 'invertito'. Il concetto è sempre stato legato al lato o alla direzione opposta.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: reversItalian: rovescio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'inside out' (al rovescio) usando 'revés'?

Devi usare la frase fissa 'al revés'. Per esempio, 'Llevas los calcetines al revés' (Porti i calzini al rovescio).

'Revés' è maschile o femminile?

'Revés' è sempre un sostantivo maschile ('el revés'), anche se termina in 's'. Questo è importante per concordare articoli e aggettivi.