Inklingo
Dizionario

rezando

reh-SAHN-dohreˈsando

“rezando” significa “pregando” in spagnolo (comunicando con una divinità o un essere spirituale).

pregandoAnche: dichiarando, mormorando

VerboA2regular ar
Latin America
Una persona seduta pacificamente con gli occhi chiusi e le mani giunte in un gesto di preghiera.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 In Azione

Ella está rezando en la iglesia por su abuela.

A2

Lei sta pregando in chiesa per sua nonna.

Llevo tres días rezando para que deje de llover.

B1

È da tre giorni che prego affinché smetta di piovere.

Como viene rezando el dicho: más vale tarde que nunca.

C1

Come si suol dire: meglio tardi che mai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • maldecir (maledire)
  • blasfemar (bestemmiare)

Collocazioni Comuni

  • estar rezando – essere in preghiera
  • quedarse rezando – rimanere a pregare
  • seguir rezando – continuare a pregare

Modi di Dire & Espressioni

  • rezar el rosario – Recitare una serie specifica di preghiere, o metaforicamente, ripetere una lunga lista di lamentele.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorezara
túrezaras
él/ella/ustedrezara
nosotrosrezáramos
vosotrosrezarais
ellos/ellas/ustedesrezaran

Present Subjunctive

yorece
túreces
él/ella/ustedrece
nosotrosrecemos
vosotrosrecéis
ellos/ellas/ustedesrecen

Indicative

Preterite

yorecé
túrezaste
él/ella/ustedrezó
nosotrosrezamos
vosotrosrezasteis
ellos/ellas/ustedesrezaron

Imperfect

yorezaba
túrezabas
él/ella/ustedrezaba
nosotrosrezábamos
vosotrosrezabais
ellos/ellas/ustedesrezaban

Present

yorezo
túrezas
él/ella/ustedreza
nosotrosrezamos
vosotrosrezáis
ellos/ellas/ustedesrezan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rezando" in spagnolo:

dichiarandomormorandopregando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rezando

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Io sto pregando' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
rezar(pregare) — Verbo
rezo(preghiera) — Sostantivo
rezador(persona che prega) — Sostantivo
🎵 Rime
hablandocaminandoesperando
📚 Etimologia

Dal latino 'recitare', che significava 'leggere ad alta voce' o 'recitare'. Col tempo, è arrivato a significare specificamente la recitazione di testi religiosi o preghiere.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: recitePortuguese: reza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'rezando' e 'orando'?

Entrambi significano 'pregando'. 'Rezando' è più comune e può anche significare recitare preghiere fisse (come il Rosario). 'Orando' è talvolta usato per una preghiera più personale e spontanea, detta 'con il cuore', specialmente nelle comunità protestanti.

'Rezando' può essere usato per qualcosa di diverso dalla religione?

Sì! Può essere usato quando un cartello o un proverbio 'afferma' qualcosa, come 'il cartello riporta...' (el cartel está rezando...).