Inklingo
← Dizionario

rompí

rrohm-PEEromˈpi

Ho rotto, Ho strappato

Anche: Ho spaccato
VerboA1regular (in the preterite tense, though the past participle is irregular) er
Un piatto di porcellana frantumato in diversi pezzi grandi su un pavimento di legno, che illustra la distruzione fisica.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 In Azione

Accidentalmente rompí la ventana con la pelota.

A2

Ho rotto accidentalmente il vetro con la palla.

Rompí el papel en pedacitos porque no me gustó el dibujo.

A1

Ho strappato la carta in pezzetti perché non mi piaceva il disegno.

Cuando me caí, rompí mi reloj favorito.

A2

Quando sono caduto, ho rotto il mio orologio preferito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • rompí el récord – Ho battuto il record
  • rompí la alcancía – Ho rotto il salvadanaio

Ho infranto, Ho violato

Anche: Ho interrotto
VerboB1regular er
Una persona stilizzata che scavalca deliberatamente un nastro di barriera a strisce rosse e bianche, simboleggiando la violazione di una regola o di un confine.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 In Azione

Rompí mi promesa de no comer chocolate durante la semana.

B1

Ho infranto la mia promessa di non mangiare cioccolato durante la settimana.

Todos estábamos callados hasta que rompí el silencio para preguntar algo.

B2

Eravamo tutti zitti finché non ho interrotto il silenzio per chiedere qualcosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • infringir (infrangere)
  • violar (violare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • rompí la ley – Ho infranto la legge
  • rompí el protocolo – Ho infranto il protocollo

Ho rotto (con)

Anche: Ho terminato
VerboB2regular er
Due figure semplificate in piedi a distanza, una di fronte all'altra, con un nastro rosso e bianco chiaramente tagliato tra loro, simboleggiando la fine di una relazione.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 In Azione

Finalmente rompí con mi pareja porque ya no éramos felices.

B2

Ho finalmente rotto con il mio partner perché non eravamo più felici.

Rompí con esa empresa y busqué un nuevo proveedor.

C1

Ho rotto i rapporti con quell'azienda e ho cercato un nuovo fornitore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • terminar (finire, terminare)
  • separarse (separarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • rompí con la tradición – Ho rotto con la tradizione

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedrompe
yorompo
túrompes
ellos/ellas/ustedesrompen
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis

imperfect

él/ella/ustedrompía
yorompía
túrompías
ellos/ellas/ustedesrompían
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais

preterite

él/ella/ustedrompió
yorompí
túrompiste
ellos/ellas/ustedesrompieron
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrompa
yorompa
túrompas
ellos/ellas/ustedesrompan
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis

imperfect

él/ella/ustedrompiera / rompiese
yorompiera / rompiese
túrompieras / rompieses
ellos/ellas/ustedesrompieran / rompiesen
nosotrosrompiéramos / rompiésemos
vosotrosrompierais / rompieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rompí" in spagnolo:

ho infranto→ho rotto→ho spaccato→ho strappato→ho violato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rompí

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'rompí' per significare 'Ho terminato una relazione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
vivísubí
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *rumpere*, che significa 'scoppiare, strappare o rompere'. Ha mantenuto il suo significato centrale di separazione improvvisa o rottura per secoli.

Prima attestazione: Pre-10th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

French: rompreItalian: rompere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Rompí' è regolare o irregolare?

'Rompí' è formato regolarmente nella coniugazione del Preterito Indefinito (la forma 'io' è standard per i verbi in -ER). Tuttavia, il verbo generale 'romper' è considerato irregolare perché il suo participio passato, usato nelle forme composte, è 'roto' (non 'rompido' come in italiano 'rotto').

Come si dice 'Stavo rompendo' invece di 'Ho rotto'?

Si userebbe il tempo Imperfetto, che descrive azioni passate in corso o abituali. La forma è 'yo rompía'.