Inklingo
Dizionario

saben

SAH-benˈsa.βen

“saben” significa “loro sanno” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

loro sannoA1Verbo

fatti, informazioni

Scopri di più →
sanno comeA2Verbo

abilità, capacità

Scopri di più →
sanno diB1Verbo

sapore

Scopri di più →

loro sannoAnche: voi sapete

VerboA1irregular er
Due bambini dei cartoni animati in piedi accanto a un grande mappamondo dai colori vivaci. Un bambino indica con sicurezza una posizione, a significare una conoscenza condivisa.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Azione

¿Saben dónde está el baño?

A1

Sanno dov'è il bagno?

Mis padres no saben que tengo un tatuaje.

A2

I miei genitori non sanno che ho un tatuaggio.

Ustedes saben la respuesta correcta.

A2

Voi sapete la risposta corretta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lo saben de memoria – lo sanno a memoria
  • saben de sobra – lo sanno benissimo

sanno comeAnche: voi sapete come

VerboA2irregular er
Tre allegre figure dei cartoni animati che nuotano facilmente e con competenza attraverso una piscina azzurra.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Azione

Mis primos saben hablar tres idiomas.

A2

I miei cugini sanno parlare tre lingue.

Ellos no saben nadar.

A1

Loro non sanno nuotare.

¿Ustedes saben usar este programa?

B1

Voi sapete usare questo programma?

sanno di

VerboB1irregular er
Un paio di biscotti color oro-marrone posti accanto a una stecca di burro giallo su un bancone, a simboleggiare la connessione del sapore.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Azione

Estas galletas saben a mantequilla.

B1

Questi biscotti sanno di burro.

Los mariscos aquí saben a mar.

B2

Il pesce qui sa di mare.

¡Qué raro! Las manzanas saben a pera.

B1

Che strano! Le mele sanno di pera.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • saber a gloria – essere squisito
  • no saber a nada – non sapere di niente, essere insipido

Indicative

Present

yosé
túsabes
él/ella/ustedsabe
nosotrossabemos
vosotrossabéis
ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía
túsabías
él/ella/ustedsabía
nosotrossabíamos
vosotrossabíais
ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe
túsupiste
él/ella/ustedsupo
nosotrossupimos
vosotrossupisteis
ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa
túsepas
él/ella/ustedsepa
nosotrossepamos
vosotrossepáis
ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera
túsupieras
él/ella/ustedsupiera
nosotrossupiéramos
vosotrossupierais
ellos/ellas/ustedessupieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saben" in spagnolo:

loro sannosanno comesanno divoi sapete

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saben

Domanda 1 di 1

Quale frase è grammaticalmente corretta e ha più senso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
saber(sapere) — Verbo
sabiduría(saggezza) — Sostantivo
sabio(saggio) — Aggettivo
sabido(noto, saputo) — Aggettivo
🎵 Rime
caben
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'sapere'. È interessante notare che 'sapere' significava sia 'avere sapore' che 'essere saggio'. Si può vedere come entrambi i significati, 'sapere' e 'avere il sapore di', siano sopravvissuti nello spagnolo moderno dalla stessa radice.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sabemFrench: saventItalian: sanno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'saben' è usato a volte per 'voi' e a volte per 'loro'?

Ottima domanda! Dipende da chi state parlando. 'Saben' è la forma per 'ellos/ellas' (loro). È anche la forma per 'ustedes' (voi tutti). In Spagna, 'ustedes' è formale, ma in America Latina, è usato per qualsiasi gruppo di 'voi', formale o informale. Quindi, 'saben' può significare 'loro sanno' o 'voi sapete'.

È mai corretto dire 'saben cómo hacer algo'?

Anche se a volte lo sentirete, è molto più naturale dire semplicemente 'saben hacer algo' (loro sanno fare qualcosa). Aggiungere 'cómo' (come) è di solito superfluo. Ad esempio, 'Saben nadar' è meglio di 'Saben cómo nadar'.