Inklingo
← Dizionario

saldrás

sahl-DRAS/salˈdras/

“saldrás” significa “tu uscirai” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu uscirai, tu andrai fuori

Anche: tu uscirai fuori
VerboA2irregular ir
Mexico
Un'illustrazione semplificata di una persona che attraversa una soglia attraverso una porta aperta, uscendo da una stanza.
past Participlesalido
gerundsaliendo
infinitivesalir

📝 In Azione

Si terminas tu tarea rápido, saldrás a jugar más temprano.

A2

Se finisci i compiti velocemente, andrai fuori a giocare prima.

Mañana saldrás de la ciudad por trabajo, ¿verdad?

B1

Domani lascerai la città per lavoro, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • salir de casa – uscire di casa
  • salir temprano – uscire presto

Modi di Dire & Espressioni

  • salir adelante – andare avanti; superare le difficoltà

tu apparirai, tu uscirai

Anche: tu risulterai essere
VerboB1irregular ir
Una persona allegra che esce da grandi tende di velluto rosso, pronta ad apparire davanti a un pubblico.
past Participlesalido
gerundsaliendo
infinitivesalir

📝 In Azione

Si ganas el concurso, saldrás en el periódico local.

B1

Se vinci il concorso, apparirai sul giornale locale.

Espero que saldrás bien en esa foto, la luz era terrible.

B2

Spero che tu venga bene in quella foto, la luce era terribile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • salir en la televisión – apparire in televisione
  • salir a la luz – venire alla luce (segreti/fatti)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
túsalieras/salieses
vosotrossalierais/salieseis
nosotrossaliéramos/saliésemos

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
ellos/ellas/ustedessalgan
túsalgas
vosotrossalgáis
nosotrossalgamos

indicative

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
ellos/ellas/ustedessalían
túsalías
vosotrossalíais
nosotrossalíamos

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
ellos/ellas/ustedessalen
túsales
vosotrossalís
nosotrossalimos

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
ellos/ellas/ustedessalieron
túsaliste
vosotrossalisteis
nosotrossalimos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saldrás" in spagnolo:

tu apparirai→tu uscirai→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saldrás

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'saldrás' per significare 'tu apparirai'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
comeráspodrás
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *salīre*, che significa 'saltare, balzare, spiccare il volo'. Questo senso originale di 'saltare fuori' si è evoluto in spagnolo per significare 'uscire' da un luogo o 'apparire' improvvisamente.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'saldrás' è irregolare?

Il futuro di 'salir' è irregolare perché accorcia la radice del verbo da 's-a-l-i-r' a 's-a-l-d-r' prima di aggiungere le desinenze del futuro. Questo cambiamento lo rende più facile e veloce da pronunciare, un modello comune per i verbi spagnoli ad alta frequenza.

Come faccio a sapere se 'saldrás' significa 'andare via' o 'uscire con qualcuno'?

Il contesto è fondamentale! Se è seguito da 'de' (es. 'saldrás de la casa'), significa andarsene. Se è seguito da 'con' e una persona (es. 'saldrás con Juan'), di solito significa avere un appuntamento o uscire con qualcuno socialmente.