saldrán
“saldrán” significa “essi/voi tutti uscirete” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
essi/voi tutti uscirete, essi/voi tutti andrete fuori
Anche: essi/voi tutti partirete
📝 In Azione
Ellos saldrán de la oficina a las seis.
A2Loro lasceranno l'ufficio alle sei.
¿Ustedes saldrán de fiesta este sábado?
A2Voi andrete a far festa questo sabato?
risulteranno / andranno a finire
Anche: costaranno
📝 In Azione
No te preocupes, las cosas saldrán bien.
B1Non preoccuparti, le cose andranno bene.
Las cuentas saldrán por cien euros.
B1Le spese ammonteranno a cento euro.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "saldrán" in spagnolo:
costaranno→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: saldrán
Domanda 1 di 2
Come si dice 'Loro lasceranno la festa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'salīre', che originariamente significava 'saltare' o 'balzare'. Col tempo, il significato si è spostato dal saltare all'atto di muoversi fuori o uscire da un luogo.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Saldrán' significa 'voi tutti uscirete' o 'loro usciranno'?
Può significare entrambi! Dipende da chi stai parlando. Se ti rivolgi direttamente a un gruppo di persone (Ustedes), significa 'voi tutti'. Se parli di altre persone (Ellos/Ellas), significa 'loro'.
Perché non è 'salirán'?
I verbi spagnoli che terminano in -ir come 'salir' sono spesso irregolari nel futuro. Eliminano la vocale e aggiungono una 'd' per rendere la pronuncia più scorrevole quando si parla velocemente, a differenza dell'italiano dove 'usciremo' mantiene la radice.