Inklingo
← Dizionario

señora

sen-YOH-rahseˈɲoɾa

Signora, Signora, Signora

Anche: Signora
SostantivofA1formal
Una donna adulta rispettabile, forse un'insegnante o una matriarca, che sorride gentilmente mentre viene salutata formalmente.

📝 In Azione

Buenos días, señora López.

A1

Buongiorno, signora López.

Disculpe, señora, ¿dónde está el baño?

A1

Scusi, signora, dov'è il bagno?

La señora García es la directora.

A2

La signora García è la direttrice.

Connessioni di Parole

Contrari

  • señorita (Signorina)
  • señor (Signore)

Collocazioni Comuni

  • estimada señora – cara signora (usato per iniziare una lettera formale)
  • señora de la casa – padrona di casa

Signora

Anche: Donna
Una donna matura e dignitosa in piedi con sicurezza in un vialetto del giardino, vestita elegantemente.

📝 In Azione

Una señora me preguntó la hora en la calle.

A2

Una signora mi ha chiesto l'ora per strada.

Esa señora de rojo es mi tía.

A2

Quella signora in rosso è mia zia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

moglie

SostantivofB1informal
Una coppia felice che si abbraccia calorosamente all'interno di un ambiente domestico accogliente e luminoso.

📝 In Azione

Voy a la fiesta con mi señora.

B1

Vado alla festa con mia moglie.

¿Cómo está tu señora? Hace mucho que no la veo.

B1

Come sta tua moglie? Non la vedo da molto tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esposa (moglie (più standard/formale))
  • mujer (moglie (anch'esso comune e informale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mi señora – mia moglie

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: señora

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Sto parlando della signora Ruiz'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
señor(Signore, cavaliere) — Sostantivo
señorita(Signorina) — Sostantivo
señorear(dominare, comandare) — Verbo
señorío(signoria, dignità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
ahoraauroraexploradora
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'senior', che significa semplicemente 'più anziano'. Era un titolo di rispetto per una persona anziana. La forma femminile, 'señora', si è evoluta per indicare una donna rispettata, la padrona di casa, e infine il titolo di cortesia che usiamo oggi.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: senhoraItalian: signoraFrench: seigneur (related masculine form)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È offensivo chiamare una giovane donna 'señora'?

Di solito no. Anzi, è spesso più sicuro ed educato usare 'señora' per qualsiasi donna adulta che non si conosce, indipendentemente dalla sua età o stato civile. Sebbene 'señorita' significhi 'Signorina', usare 'señora' mostra un livello di rispetto che raramente viene preso male.

Quando devo assolutamente usare 'la' prima di 'señora'?

Devi usare 'la' quando 'señora' è il soggetto della frase o quando stai parlando di lei. Per esempio: 'La señora Gómez es amable' (La signora Gómez è gentile) o 'Vi a la señora Gómez' (Ho visto la signora Gómez). L'unico momento in cui ometti 'la' è quando le parli direttamente: 'Hola, señora Gómez.'