secuestrado
seh-kwehs-TRAH-doh
/se.kwesˈtɾa.ðo/
Visualizzazione dell'aggettivo 'rapito' (secuestrado) come una persona portata via illegalmente contro la sua volontà.
secuestrado(Aggettivo)
rapito
?persona o oggetto preso illegalmente
dirottato
?vehicle, aircraft, or communication
,sequestrato
?assets or goods by legal action
📝 In Azione
El avión secuestrado aterrizó en el aeropuerto de emergencia.
B1L'aereo dirottato è atterrato all'aeroporto di emergenza.
Las joyas secuestradas por la policía fueron devueltas al dueño.
B2I gioielli sequestrati dalla polizia sono stati restituiti al proprietario.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Come aggettivo, 'secuestrado' deve concordare con il nome a cui si riferisce per numero (singolare/plurale) e genere (maschile/femminile). Per un ostaggio di sesso femminile, si direbbe 'secuestrada'.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Estar
Spesso si usa questa parola con il verbo 'estar' (stare/essere in uno stato) per descrivere la condizione attuale della persona: 'La persona está secuestrada' (La persona è rapita).
Questa illustrazione raffigura il sostantivo 'ostaggio' (secuestrado), enfatizzando lo stato di vittima tenuta prigioniera.
secuestrado(Sostantivo)
ostaggio
?vittima di un rapimento illegale
persona rapita
?general reference
📝 In Azione
El secuestrado fue encontrado sano y salvo por la policía.
B2La persona rapita è stata trovata sana e salva dalla polizia.
Negociaron la liberación de los secuestrados durante horas.
C1Hanno negoziato il rilascio degli ostaggi per ore.
Rappresentazione del participio passato 'rapito' (secuestrado), che mostra l'azione completata di contenimento.
📝 In Azione
El grupo ha secuestrado varios documentos clasificados.
A2Il gruppo ha sequestrato diversi documenti classificati.
Ellos habían secuestrado el barco antes de la tormenta.
B1Loro avevano dirottato la nave prima della tempesta.
💡 Punti grammaticali
Costruttore del Tempo Perfetto
Quando usato con il verbo 'haber' (avere) per creare tempi composti (come 'he secuestrado'), la forma 'secuestrado' non cambia mai, indipendentemente da chi compie l'azione o dal numero di persone coinvolte. Questo è diverso dall'italiano, dove il participio passato (es. 'rapito/a/i/e') concorda sempre con il soggetto quando usato con 'avere' in alcuni contesti, o con il complemento oggetto quando usato con 'essere'.
❌ Errori Comuni
Confusione dei Participi
Errore: “Hemos secuestrados el coche.”
Correzione: Hemos secuestrado el coche. (Il participio non cambia quando usato con 'haber', a differenza dell'italiano dove 'Abbiamo rapito' è corretto ma 'Abbiamo rapiti' sarebbe usato se 'rapiti' fosse il complemento oggetto diretto.)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: secuestrado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'secuestrado' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'secuestrado' e 'secuestro'?
'Secuestrado' è la persona che è stata presa (la vittima) o la descrizione dell'essere presi (aggettivo). 'Secuestro' è l'azione stessa: il rapimento o il sequestro.
'Secuestrado' significa solo 'rapito'?
No. Sebbene 'rapito' sia il significato principale per le persone, può anche significare 'dirottato' (per un veicolo) o 'sequestrato' (per beni o proprietà, spesso in un contesto legale, come il sequestro di fondi da parte di un tribunale).