Inklingo
← Dizionario

seguía

seh-GEE-ah/seˈɣi.a/

“seguía” significa “stava seguendo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stava seguendo, era solito seguire

Anche: stava tracciando
VerboA1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
Un cagnolino marrone e amichevole cammina molto vicino alle gambe di una persona su un sentiero sterrato tortuoso, illustrando l'atto di seguire fisicamente.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

El perro seguía a su dueño por toda la casa.

A1

Il cane seguiva il suo padrone per tutta la casa.

De niño, yo seguía las noticias deportivas en la radio.

A2

Da bambino, ero solito seguire le notizie sportive alla radio.

¿Quién seguía ese coche tan rápido?

A2

Chi stava seguendo quell'auto così velocemente?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perseguir (inseguire)
  • ir detrás (andare dietro)

Collocazioni Comuni

  • seguía la pista – stava seguendo la pista
  • seguía las reglas – stava seguendo le regole

stava continuando, continuava a

Anche: rimaneva
VerboB1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
Un artista allegro sta su un piccolo sgabello di legno, dipingendo con fermezza una singola lunga linea orizzontale blu su una tela bianca molto grande, a simboleggiare un'azione continua.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

Aunque estaba cansada, ella seguía estudiando hasta tarde.

B1

Anche se era stanca, continuava a studiare fino a tardi.

Él seguía siendo un misterio para todos nosotros.

B2

Lui continuava a essere un mistero per tutti noi.

La lluvia no paraba; seguía cayendo sin descanso.

B1

La pioggia non smetteva; continuava a cadere incessantemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • parar (smettere)
  • detenerse (fermarsi)

Collocazioni Comuni

  • seguía hablando – continuava a parlare
  • seguía en silencio – rimaneva in silenzio

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera / siguiese
yosiguiera / siguiese
túsiguieras / siguieses
ellos/ellas/ustedessiguieran / siguiesen
nosotrossiguiéramos / siguiésemos
vosotrossiguierais / siguieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seguía

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana cattura meglio il significato di 'Ella seguía las instrucciones detalladas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
confíavivía
📚 Etimologia▼

Il verbo 'seguir' deriva dal latino volgare *sequīre, che è una variazione del verbo latino classico *sequi*, che significa 'seguire'. Il cambio di vocale tematica da 'e' a 'i' visto in alcune forme (come *sigo*) è un modello comune nell'evoluzione dei verbi spagnoli.

Prima attestazione: c. 11th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Seguía' si usa per 'Io seguivo' o 'Lui seguiva'?

'Seguía' può significare sia 'Io seguivo' (Yo seguía) sia 'Lui/Lei/Lei (formale) seguiva' (Él/Ella/Usted seguía). Di solito si capisce quale sia dal contesto o dal soggetto usato.

Come si dice 'Mi ha seguito' (solo una volta, completato)?

Per un'azione singola e completata nel passato, devi usare il passato remoto (pretérito indefinido): 'Él me siguió'.