servido
ser-VEE-doh
/seɾˈβiðo/
Come aggettivo, 'servido' descrive cibo o bevande che sono stati portati in tavola e sono pronti per essere consumati.
servido(Aggettivo)
servito
?cibo o bevanda portato in tavola
,apparecchiata
?tavola pronta per un pasto
soddisfatto
?polite way to decline more food/drink
📝 In Azione
La mesa está servida. ¡Podemos empezar a comer!
A2La tavola è apparecchiata. Possiamo iniziare a mangiare!
El plato principal fue servido con una salsa picante.
B1Il piatto principale è stato servito con una salsa piccante.
No más postre, gracias. Estoy servido.
B2Niente più dessert, grazie. Sono sazio (Sono soddisfatto).
💡 Punti grammaticali
L'accordo è fondamentale
Quando 'servido' è usato come aggettivo (di solito dopo 'estar' o 'ser'), deve cambiare la sua desinenza per concordare con ciò che descrive: 'servida' (femminile singolare), 'servidos' (maschile plurale), 'servidas' (femminile plurale). Questo è simile all'italiano, dove 'servito' diventa 'servita', 'serviti', 'servite'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il genere
Errore: “La comida está servido.”
Correzione: La comida está servida. (Poiché 'comida' è femminile, anche l'aggettivo deve essere femminile, proprio come in italiano 'La pasta è servita').
⭐ Consigli d''uso
Rifiuto Cortese
Usare 'Estoy servido/a' è un modo molto cortese e comune per rifiutare cibo o bevande aggiuntive, implicando che l'ospite ha già fatto abbastanza per voi.
Come participio passato, 'servido' è usato con 'haber' per formare i tempi composti, descrivendo un'azione che è stata completata, come 'Ha servito'.
📝 In Azione
Hemos servido a la comunidad por más de veinte años.
A1Abbiamo servito la comunità per più di vent'anni.
Si hubieras servido el café antes, no tendríamos este problema.
B2Se avessi servito il caffè prima, non avremmo questo problema.
💡 Punti grammaticali
L'ausiliare del Tempo Composto
Questa forma segue il verbo 'haber' (avere) per creare tempi complessi, descrivendo un'azione completata. Quando usato in questo modo, 'servido' rimane fisso in questa forma maschile singolare e non cambia mai desinenza, proprio come l'italiano 'abbiamo servito' (il participio non cambia).
Participio Regolare
Anche se il verbo 'servir' cambia la sua radice al presente (yo sirvo), il suo participio passato 'servido' è completamente regolare, seguendo lo schema standard in '-ido' per i verbi in '-ir'.
❌ Errori Comuni
Aggiungere una 's' nei tempi composti
Errore: “Nosotros hemos servidos.”
Correzione: Nosotros hemos servido. (Il participio non cambia quando usato con 'haber', a differenza dell'italiano dove a volte si usa l'accordo con l'oggetto diretto se è un pronome atono, ma in spagnolo è invariabile qui).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: servido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'servido' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come uso 'servido' per dire educatamente che sono sazio?
Se sei un uomo, dì 'Estoy servido.' Se sei una donna, dì 'Estoy servida.' È un modo gentile per segnalare soddisfazione senza bisogno di lunghe spiegazioni.
Ci sono participi passati irregolari simili a 'servido' a cui dovrei prestare attenzione?
Sì, lo spagnolo ha molti participi irregolari! Anche se 'servido' è regolare, fai attenzione a quelli comuni come 'hecho' (da hacer), 'vuelto' (da volver) e 'abierto' (da abrir). In italiano, anche 'fare' -> 'fatto' e 'aprire' -> 'aperto' sono irregolari.