show
“show” significa “spettacolo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
spettacolo, show
Anche: programma
📝 In Azione
El show de magia fue increíble.
A1Lo spettacolo di magia è stato incredibile.
Vimos un show de luces en la plaza.
A2Abbiamo visto uno spettacolo di luci in piazza.
Ese show de televisión es mi favorito.
B1Quel programma televisivo è il mio preferito.
scena, scocciatura
Anche: scandalo
📝 In Azione
No hagas un show en la calle.
B1Non fare una scenata in strada.
Fue todo un show convencerlo de venir.
B2È stato un vero dramma convincerlo a venire.
¡Menudo show montó ella en la fiesta!
C1Che scenata ha fatto alla festa!
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "show" in spagnolo:
programma→scandalo→scena→scocciatura→show→spettacolo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: show
Domanda 1 di 3
Se qualcuno dice 'No hagas un show', cosa ti sta dicendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Preso direttamente dalla parola inglese 'show', che originariamente deriva da parole dell'inglese antico che significano 'guardare' o 'esibire'. È entrato nello spagnolo a metà del XX secolo attraverso l'influenza del cinema e della televisione.
Prima attestazione: 20th century
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Show' è considerato spagnolo 'corretto'?
È riconosciuto dalla Royal Spanish Academy (RAE), anche se spesso suggeriscono di usare 'espectáculo' nella scrittura formale. Nella vita di tutti i giorni, tuttavia, 'show' è perfettamente normale.
Si pronuncia come in inglese?
Quasi esattamente! La maggior parte degli spagnoli lo pronuncia come 'shou', anche se in alcune regioni (come parti della Spagna o dell'Argentina), il suono 'sh' potrebbe essere leggermente più morbido o più duro.
Si può usare 'show' per un programma TV?
Sì, assolutamente. Si usano sia 'show de televisión' che 'programa de televisión', anche se 'show' implica spesso un programma di intrattenimento o varietà.