Come si dice "scandalo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scandalo” è “escándalo” — usalo quando ti riferisci a un grave turbamento dell'opinione pubblica causato da un'azione immorale, illegale o politicamente dannosa..
Italian → spagnolo
escándalo
sustantivoB1general
Usalo quando ti riferisci a un grave turbamento dell'opinione pubblica causato da un'azione immorale, illegale o politicamente dannosa.
Esempi
El periódico publicó los detalles del escándalo de corrupción.
Il giornale ha pubblicato i dettagli dello scandalo di corruzione.
espectáculo
sustantivoB1informal
Usalo quando qualcuno crea una scena o si comporta in modo plateale e inappropriato in pubblico, attirando l'attenzione in modo negativo.
Esempi
¡No me hables así! No hagas un espectáculo en medio del restaurante.
Non parlarmi così! Non fare una scena in mezzo al ristorante.
vergüenza
sustantivoB1general
Usalo per descrivere una situazione che provoca imbarazzo, disonore o un profondo senso di disapprovazione morale o sociale.
Esempi
Es una vergüenza que los niños pasen hambre en este país tan rico.
È una vergogna che i bambini soffrano la fame in un paese così ricco.
Confusione tra 'escándalo' e 'espectáculo'
La confusione più comune è tra 'escándalo' e 'espectáculo'. Ricorda che 'escándalo' si riferisce a un evento grave e pubblico (spesso politico o morale), mentre 'espectáculo' descrive un comportamento plateale e imbarazzante di una persona.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.