Inklingo
← Dizionario

sientan

see-EHN-tahn[ˈsjen.tan]

si siedono, voi vi sedete

Anche: stanno seduti
VerboA1irregular (stem-changing e > ie), reflexive ar (from the infinitive 'sentarse')
Due personaggi stilizzati, un ragazzo e una ragazza, sono in procinto di abbassarsi su una piccola panchina del parco dai colori vivaci, illustrando l'azione di sedersi.
gerundsentándose
infinitivesentarse
past Participlesentado

📝 In Azione

Ellos siempre se sientan en la primera fila.

A1

Loro si siedono sempre in prima fila.

Ustedes se sientan aquí, por favor. La clase va a empezar.

A2

Voi vi sedete qui, per favore. La lezione sta per iniziare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acomodarse (sistemarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • se sientan juntos – si siedono insieme

(che) provino, (che) voi proviate

Anche: (che) si pentano
VerboB1irregular (stem-changing e > ie) ir (from the infinitive 'sentir')
Due amici, una volpe e un coniglio dei cartoni animati, si abbracciano forte e sorridono ampiamente, esprimendo un sentimento condiviso di felicità e calore.
gerundsintiendo
infinitivesentir
past Participlesentido

📝 In Azione

Me alegra que ellos se sientan motivados por el proyecto.

B1

Sono felice che loro si sentano motivati dal progetto.

Dudo que ustedes sientan lo mismo que yo.

B2

Dubito che voi proviate la stessa cosa che provo io.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sientan alivio – provino sollievo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yome sentara/sentase
él/ella/ustedse sentara/sentase
túte sentaras/sentases
vosotrosos sentarais/sentaseis
nosotrosnos sentáramos/sentásemos
ellos/ellas/ustedesse sentaran/sentasen

present

yome sienta
él/ella/ustedse sienta
túte sientas
vosotrosos sintáis
nosotrosnos sintamos
ellos/ellas/ustedesse sientan

indicative

imperfect

yome sentaba
él/ella/ustedse sentaba
túte sentabas
vosotrosos sentabais
nosotrosnos sentábamos
ellos/ellas/ustedesse sentaban

present

yome siento
él/ella/ustedse sienta
túte sientas
vosotrosos sentáis
nosotrosnos sentamos
ellos/ellas/ustedesse sientan

preterite

yome senté
él/ella/ustedse sentó
túte sentaste
vosotrosos sentasteis
nosotrosnos sentamos
ellos/ellas/ustedesse sentaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sientan" in spagnolo:

si siedono→stanno seduti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sientan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sientan' per esprimere uno *stato interiore* o un'emozione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cantanlevantan
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *sentīre*, che significa 'sentire, percepire o avvertire'. La forma riflessiva, *sentarse*, si è sviluppata più tardi per descrivere l'atto fisico di essere seduti.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sentemItalian: sentono

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'sientan' ha due significati così diversi?

Perché deriva dalla stessa radice, 'sentir' (sentire/percepire). Quando si aggiunge il pronome riflessivo 'se' (per formare 'sentarse'), il significato è passato dal sentire qualcosa internamente al posizionarsi fisicamente, che è 'sedersi'.

Come faccio a sapere se 'sientan' significa 'sentire' o 'sedersi'?

Cerca la parola 'se' (o 'me,' 'te,' 'nos') subito prima. Se vedi 'se sientan', significa quasi sempre 'loro si siedono'. Se vedi solo 'sientan' (senza il pronome riflessivo), significa 'loro sentono/provano' ed è usato in un contesto speciale come un desiderio o un dubbio (Congiuntivo).