silbato
“silbato” significa “fischietto” in spagnolo (lo strumento fisico usato per produrre un suono).
fischietto
Anche: fischietto dell'arbitro
📝 In Azione
El árbitro sopló su silbato para terminar el partido.
A2L'arbitro ha fischiato per terminare la partita.
Llevo un silbato en mi mochila por si me pierdo en la montaña.
B1Porto un fischietto nello zaino in caso mi perda in montagna.
El sonido del silbato era muy agudo.
B1Il suono del fischietto era molto acuto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: silbato
Domanda 1 di 3
Quale di questi userebbe più probabilmente un 'silbato'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'silbar' (fischiare), che a sua volta deriva dal latino 'sibilare', che significa soffiare o fischiare.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'pito' lo stesso di 'silbato'?
Sì, 'pito' è un sinonimo molto comune, specialmente in contesti sportivi come il calcio. Tuttavia, fai attenzione, perché 'pito' può essere un termine gergale per altre cose in certe regioni! In italiano, 'fischietto' è il termine più comune e neutro.
Posso usare 'silbato' per descrivere il suono che fa un uccello?
No, per i suoni degli uccelli o per il fischio umano senza uno strumento, usa 'silbido' o 'canto'. In italiano, useremmo 'canto' per gli uccelli e 'fischio' per il suono umano o generico.
Come si dice 'fischietto del treno'?
Puoi dire 'el silbato del tren' o 'el silbato de vapor' (fischietto a vapore). In italiano, diremmo 'il fischio del treno'.