Inklingo
← Dizionario

sirve

SEER-veh/ˈsiɾβe/

funziona, è utile

Anche: è utile (lui/lei)
VerboA1irregular (stem-changing e>i) ir
Una semplice illustrazione che mostra una leva rossa che ingaggia e fa girare un ingranaggio blu, indicando un meccanismo funzionante.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 In Azione

¿Para qué sirve esta llave?

A1

A cosa serve questa chiave (quale scopo ha)?

Mi computadora no sirve. Está rota.

A2

Il mio computer non funziona (è inutile). È rotto.

Esta medicina sirve para aliviar el dolor.

A2

Questo medicinale è utile per alleviare il dolore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • no funciona (non funziona)

Collocazioni Comuni

  • ¿De qué sirve? – A che serve?
  • No sirve para nada. – Non serve a niente.

serve, serve (Lei formale)

Anche: basta per (porzione)
VerboA1irregular (stem-changing e>i) ir
Una persona con un grembiule bianco che serve con cura una ciotola di zuppa fumante su un tavolo di legno.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 In Azione

La camarera sirve las bebidas rápidamente.

A1

La cameriera serve rapidamente le bevande.

Esta paella sirve para cuatro personas.

B1

Questa paella è sufficiente per quattro persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Sirve la mesa. – Apparecchia la tavola / Serve a tavola.
  • ¿Qué se le sirve? – Cosa Le servo? (formale)

serve

Anche: è impiegato da
VerboB1irregular (stem-changing e>i) irformal
Un robusto pilastro di pietra che sostiene una grande trave di legno del tetto, illustrando dovere e scopo.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 In Azione

El presidente sirve a su nación con total dedicación.

B1

Il presidente serve la sua nazione con totale dedizione.

Ella sirve de enlace entre los dos departamentos.

B2

Lei funge da collegamento tra i due dipartimenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trabaja (lavora)
  • ejerce (svolge (un dovere))

Collocazioni Comuni

  • Sirve de ejemplo. – Serve da esempio.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsirve
yosirvo
túsirves
ellos/ellas/ustedessirven
nosotrosservimos
vosotrosservís

imperfect

él/ella/ustedservía
yoservía
túservías
ellos/ellas/ustedesservían
nosotrosservíamos
vosotrosservíais

preterite

él/ella/ustedsirvió
yoserví
túserviste
ellos/ellas/ustedessirvieron
nosotrosservimos
vosotrosservisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsirva
yosirva
túsirvas
ellos/ellas/ustedessirvan
nosotrossirvamos
vosotrossirváis

imperfect

él/ella/ustedsirviera
yosirviera
túsirvieras
ellos/ellas/ustedessirvieran
nosotrossirviéramos
vosotrossirvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sirve" in spagnolo:

è utile→funziona→serve→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sirve

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese traduce meglio 'Este paraguas no sirve'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'servir' deriva direttamente dal latino *servīre*, che significa 'essere schiavo' o, più in generale, 'servire'. Il suo significato si è ampliato nel tempo per includere qualsiasi tipo di funzione utile o aiuto.

Prima attestazione: Before the 10th century in Old Spanish.

Cognati (Parole correlate)

French: servirItalian: servire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'sirve' un verbo regolare?

No, 'sirve' deriva dal verbo 'servir', che è irregolare a causa del cambio di vocale radicale 'e → i' al presente indicativo (es. s**i**rvo, s**i**rves, s**i**rve). Tuttavia, le sue desinenze seguono il tipico schema dei verbi in -ir.

Posso usare 'sirve' per significare 'aiutare'?

Sì, indirettamente. Dire 'sirve para...' (serve per...) significa che aiuta a raggiungere uno scopo. Ma se vuoi dire 'lui mi aiuta', useresti di solito 'ayuda' (Ayuda a María) invece di 'sirve'.