soñado

da sogno?usato per descrivere qualcosa di ideale o perfetto,ideale?miglior risultato o qualità possibile

Anche:a lungo desiderato?something wished for over a long period

soh-NAH-doh

/soˈnaðo/

AggettivomB1

neutral

Una casa idealizzata, piccola e accogliente con un camino e finestre luminose, appoggiata perfettamente su una soffice nuvola bianca in un cielo azzurro brillante.

Quando qualcosa è ideale o perfetto, come questa casa dei sogni, usiamo l'aggettivo soñado.

soñado(Aggettivo)

mB1

da sogno

usato per descrivere qualcosa di ideale o perfetto

ideale

miglior risultato o qualità possibile

Anche:

a lungo desiderato

something wished for over a long period

📝 In Azione

Ella consiguió el puesto soñado después de años de esfuerzo.

Ha ottenuto il lavoro dei sogni dopo anni di sforzi.

Este coche deportivo es mi regalo soñado de cumpleaños.

Questa macchina sportiva è il mio regalo di compleanno ideale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ideal (ideale)
perfecto (perfetto)

Contrari

decepcionante (deludente)

Collocazioni Comuni

el viaje soñado – il viaggio da sogno
la casa soñada – la casa dei sogni

💡 Punti grammaticali

Accordo dell'Aggettivo

Dato che 'soñado' è un aggettivo, devi cambiarne la desinenza per concordare con il genere e il numero del sostantivo che descrive: 'la vida soñada' (femminile singolare) o 'los premios soñados' (maschile plurale). In italiano, questo è simile all'accordo tra aggettivo e nome (es. 'la vita sognata', 'i premi sognati').

⭐ Consigli d''uso

Peso Emotivo

Usa 'soñado' quando vuoi sottolineare che qualcosa non è solo buono, ma veramente perfetto e molto atteso—qualcosa che hai immaginato per molto tempo. In italiano, 'da sogno' o 'sognato/a' rendono bene questa enfasi.

Un'illustrazione da libro di fiabe di una persona che dorme profondamente in un letto semplice, con una nuvoletta di pensiero che fluttua sopra la sua testa contenente una stella e una luna crescente amichevole, a simboleggiare l'aver sognato.

Come participio passato del verbo 'sognare,' soñado significa 'sognato' ed è usato nei tempi composti.

soñado(Past Participle)

sognato

come parte di un tempo composto

Anche:

immaginato

mentally pictured (used with 'haber')

📝 In Azione

¿Qué has soñado últimamente?

Cosa hai sognato ultimamente?

Nunca habíamos soñado con una tormenta tan fuerte.

Non avevamo mai sognato una tempesta così forte.

💡 Punti grammaticali

L'Ausiliare 'Avere'

'Soñado' è la forma di 'azione compiuta' del verbo 'soñar.' Quando si formano i tempi perfetti, devi abbinarlo a una forma del verbo ausiliare 'haber' (avere), per esempio: 'Hemos soñado' (Noi abbiamo sognato). In italiano, usiamo l'ausiliare 'avere' per questo verbo, proprio come in spagnolo.

❌ Errori Comuni

Usare l'ausiliare sbagliato

Errore: “Usare 'ser' o 'estar' invece di 'haber' per i tempi composti (es. 'Somos soñado').”

Correzione: L'ausiliare corretto è sempre 'haber' (es. 'Hemos soñado'). 'Ser' ed 'estar' sono usati solo se 'soñado' funziona puramente come aggettivo (es. 'El coche está soñado').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: soñado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'soñada' correttamente come aggettivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

soñar(sognare) - Verbo

sueño(sogno / sonno) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'soñado' e 'sueño'?

'Sueño' è il sostantivo, che significa 'un sogno' (ciò che vedi quando dormi) o 'il sonno' stesso. 'Soñado' è la forma del verbo 'soñar' usata per descrivere qualcosa che è stato sognato o qualcosa che è ideale (come una 'casa dei sogni').

Come rendo 'soñado' femminile o plurale?

Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, cambi la desinenza: 'soñada' (femminile singolare), 'soñados' (maschile plurale) e 'soñadas' (femminile plurale). Deve sempre concordare con il sostantivo che descrive.