Inklingo
← Dizionario

sorprende

sor-PREN-dehsoɾˈpɾende

“sorprende” significa “sorprende” in spagnolo (Lui/lei/esso sorprende).

sorprende, sta sorprendendo

Anche: stupisce, coglie di sorpresa
VerboB1regular er
Un piccolo personaggio rotondo in piedi con un'espressione di stupore con gli occhi spalancati e la bocca aperta, che guarda in basso verso un singolo fiore rosso brillante che è spuntato inaspettatamente proprio davanti ai suoi piedi.
infinitivesorprender
gerundsorprendiendo
past Participlesorprendido

📝 In Azione

Me sorprende que sepas tanto de eso.

B1

Mi sorprende che tu ne sappia così tanto.

Él sorprende a todos con su talento.

A2

Sorprende tutti con il suo talento.

La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.

B2

La tempesta ci coglie di sorpresa in mezzo alla strada.

¡Sorprende a tu madre con un regalo!

A2

Sorprenda sua madre con un regalo! (Comando formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asombra (stupisce)
  • maravilla (lascia a bocca aperta)

Contrari

  • espera (si aspetta)
  • aburre (annoia)

Collocazioni Comuni

  • Me sorprende mucho – Mi sorprende molto
  • Sorprende a la audiencia – Sorprende il pubblico

Indicative

Present

yosorprendo
túsorprendes
él/ella/ustedsorprende
nosotrossorprendemos
vosotrossorprendéis
ellos/ellas/ustedessorprenden

Imperfect

yosorprendía
túsorprendías
él/ella/ustedsorprendía
nosotrossorprendíamos
vosotrossorprendíais
ellos/ellas/ustedessorprendían

Preterite

yosorprendí
túsorprendiste
él/ella/ustedsorprendió
nosotrossorprendimos
vosotrossorprendisteis
ellos/ellas/ustedessorprendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosorprenda
túsorprendas
él/ella/ustedsorprenda
nosotrossorprendamos
vosotrossorprendáis
ellos/ellas/ustedessorprendan

Imperfect Subjunctive

yosorprendiera
túsorprendieras
él/ella/ustedsorprendiera
nosotrossorprendiéramos
vosotrossorprendierais
ellos/ellas/ustedessorprendieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sorprende" in spagnolo:

sorprende→sta sorprendendo→stupisce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sorprende

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'sorprende' per significare 'Il risultato mi sorprende'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo francese antico *surprendre* (cogliere di sorpresa), che a sua volta combina il prefisso *sur-* (sopra/oltre) e *prendre* (prendere). L'idea è letteralmente 'prendere qualcuno alla sprovvista o dall'alto'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: surprendrePortuguese: surpreender

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sorprende' e 'sorprendido'?

'Sorprende' è una forma verbale che significa 'lui/lei/esso sorprende' (un'azione). 'Sorprendido' è un aggettivo che significa 'sorpreso' (uno stato dell'essere). Esempio: 'La noticia sorprende' (La notizia sorprende) contro 'Estoy sorprendido' (Sono sorpreso).